Pôvodný názov:
Lifesigns
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E19
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 26.02.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: 49504.3
v VOY 34 z 168
v Star Treku 406 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 49504.3: Voyager zachytil tiesňové volanie z vidiianskej kozmickej lode s jedinou členkou posádky. Doktor zachráni život žene tým, že prenesie jej synaptické vzory do holografického tela. V ďalšom Doktor rozvíja romantické city k žene, Danare Pel, a obaja trávia veľa času na simulátore. Keď príde na opätovnú integráciu jej mozgových vzorcov do jej skutočného tela, ukáže sa, že telo niekto otrávil. Doktor sa chystá zavolať Tuvokovi, aby prípad vyšetril, no Danara priznáva, že to urobila ona sama, aby sa nemusela vrátiť do svojho zdeformovaného tela. Doktorovi sa ju podarí presvedčiť, že prežiť môže len vo svojom skutočnom tele. Medzitým na moste eskaluje konflikt Chakotay a Paris a Paris skončí v brigu.