Hviezdny dátum neuvedený: B'Elanna lúči na palube vzorky z kométy s anomálnou trajektóriou. Na jej veľké prekvapenie sa na transportnej plošine zhmotňuje muž, ktorý hovorí, že sa volá Q. Tento Q je odporcom Q kontinua, ktorý bol uväznený na kométe pre svoju túžbu byť smrteľným. Objaví sa známe Q a tvrdí, že ak by Q bolo dovolené spáchať samovraždu, destabilizovalo by to Q kontinuum. Keď nový Q požiada o azyl na lodi, je na Janewayovej, aby sa rozhodla, či sa nový Q môže stať smrteľným alebo či sa bude musieť vrátiť do Kontinua. Známy Q predstavuje troch svedkov, ktorých život nový Q pozitívne ovplyvnil: Isaaca Newtona, ktorý objavil gravitáciu, keď Q pustil jablko na hlavu; Maury Ginsberg, ktorý vďaka Q prišiel včas, aby opravil kábel, ktorý by inak zničil festival Woodstock; William Riker, ktorého predok Thaddius „Old Iron Boots“ Riker bol zachránený vojakom, z ktorého sa vyklube Q. Nový Q však presvedčivo demonštruje, že jeho život nemá zmysel, keďže tu nie je čo skúmať a o čom sa baviť. Napriek ponuke Q vziať loď domov, ak uprednostní jeho požiadavku, nechá nového Q, ktorý si hovorí Quinn, zostať na palube ako ľudský člen posádky. Jeho túžba po smrti je však taká silná, že neskôr nakrátko spácha samovraždu jedom poskytnutým známym Q.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: B'Elanna beams aboard a sample from a comet with an anomalous trajectory. To her big surprise a man materializes on the transporter platform who says his name is Q. This Q is a dissenter of the Q Continuum, who was imprisoned on the comet for his desire to be mortal. The familiar Q appears and claims that if a Q were allowed to commit suicide, it would destabilize the Q Continuum. When the new Q requests asylum on the ship, it is up to Janeway to decide whether the new Q may become mortal or whether he would have to return to the Continuum. The familiar Q presents three witnesses, whose life the new Q has positively influenced: Isaac Newton, who discovered gravity when Q dropped an apple on his head; Maury Ginsberg, who thanks to Q arrived in time to fix a cable that otherwise would have ruined the Woodstock Festival; William Riker, whose ancestor Thaddius "Old Iron Boots" Riker was saved by a soldier who turns out to be Q. The new Q, however, convincingly demonstrates that his life is meaningless, as there is nothing to explore and nothing to talk about. Despite Q's offer to take the ship home if she favors his demand, she lets the new Q, who calls himself Quinn, stay aboard as a human crew member. His death wish, however, is so strong that he commits suicide briefly later, with a poison provided by the familiar Q.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca