Pôvodný názov:
Dreadnought
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E17
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 12.02.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: 49447.8
v VOY 32 z 168
v Star Treku 402 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 49447.8: Voyager narazí na pole trosiek spôsobené zbraňou hromadného ničenia cardassijského pôvodu. B'Elanna priznáva, že za čias Maquis preprogramovala ukoristenú cardassijskú zbraň prezývanú „Dreadnought“, aby zaútočila na cardassijský sklad paliva na Aschelan V. Dreadnought bol vtiahnutý do Delta kvadrantu správcom a teraz verí, že navigačné údaje sú podvodom a zamieri k husto obývanej planéte Rakosa V. B'Elanna prenesie lúč, aby deaktivoval Dreadnought a zbraň sa sama deaktivuje. Ale keď je späť na Voyageri, Dreadnought obnoví svoj kurz na Rakosu V podľa názoru, že B'Elanna bola donútená spolupracovať s Cardassianmi. Ozbrojené sily Rakosa V sa márne pokúšajú zastaviť Dreadnought. B'Elanne sa podarí preniesť sa znova. Ale po ďalšom neúspešnom pokuse presvedčiť Dreadnoughta, aby neútočil na Rakosu V, Dreadnought dospeje k záveru, že B'Elanna je jeho nepriateľ a ukončí podporu života. B'Elanna reaktivuje pôvodné cardassijské programovanie zbrane. To vytvára rozptýlenie, ktoré jej umožňuje pokúsiť sa deaktivovať jadro Dreadnoughtu. Janewayová sa však rozhodne, že už nemôže čakať. Prikáže posádke, aby opustila loď a aktivuje samodeštrukciu Voyageru. Po jej boku zostáva len Tuvok. Sotva minútu pred výbuchom lode B'Elanna hlási, že zničila jadro počítača Dreadnought. Je prenesená späť tesne pred výbuchom zbrane.