Pôvodný názov:
Twisted
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E06
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 02.10.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 21 z 168
v Star Treku 378 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Zatiaľ čo mnohí členovia posádky mosta sú na simulátore, aby oslávili Kesine druhé narodeniny, Voyager narazí na priestorové skreslenie. Anomália spôsobuje zmenu smerov chodieb, takže nikto nemôže nájsť správnu cestu cez loď. Holopaluba na palube 6 je stále nedotknutá, ale anomália čoskoro prenikne do celej lode. Kapitánka Janewayová utrpí šok, keď sa jej ruka zachytí v postupujúcom skreslenom poli. Proti Tuvokovej rade sa Chakotay rozhodne vyslať warp impulz, aby odrazila anomáliu a obnovila loď tak, ako bola. Ale tento pokus je márny. Keďže všetky možnosti sú vyčerpané a pole už vstúpilo do simulátora, Tuvok odporúča nerobiť nič a Chakotay súhlasí. Celá posádka, vrátane Janewayovej, zostáva nezranená, keď anomália nimi prechádza. Ukáže sa, že išlo o pokus neznámej inteligencie komunikovať s loďou.