Pôvodný názov:
Parallax
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E03
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 23.01.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: 48439.7
v VOY 2 z 168
v Star Treku 344 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 48439.7: V inžinierstve sa B'Elanna Torres poháda s poručíkom Caerym a zlomí mu nos. Napriek tomu Chakotay očakáva, že Janewayová zváži Torresa na pozíciu hlavného inžiniera lode. Voyager narazí na kvantovú singularitu a zachytí správu z iného plavidla, ktoré zjavne uviazlo v horizonte udalostí anomálie. Príliš neskoro si všimneme, že volanie skutočne pochádza zo samotného Voyageru v čase, keď je loď už uväznená v singularite. B'Elanna sa ukáže ako veľmi nápomocná pri hľadaní východiska. Napriek jej nespútaným mravom je povýšená na hlavného inžiniera pred Careym.