Hviezdny dátum neuvedený: Keď tajne vyšetruje zmiznutie ženy, Bilbyho vdovy Morice, O'Brienova stopa sa stratí v kolónii New Sydney. Ezriho matka, Yanas Tigan, ako podnikateľka, má v kolónii určitý vplyv. Ezri je nepríjemné navštíviť jej rodinu, pretože Yanas má na každého dominantný vplyv. Ezriho bratia, Janel, ktorý má v spoločnosti vedúce postavenie, a najmä plachý a umelecky zdatný Norvo, sa však na ňu tešia. O'Brien je nájdený, rovnako ako telo pani Bilbyovej. Bola na výplatnej listine spoločnosti Tigan, pretože dlhovali láskavosť Orionskému syndikátu, ale čoskoro sa stala problémom, keď vzniesla svoje požiadavky. Bol to Norvo, podceňovaný brat, ktorý ju zabil, aby sa vyhol problémom pre zvyšok svojej rodiny a možno aj v bizarnom pokuse získať uznanie. Norvo je odsúdený na tridsať rokov väzenia.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: When he is secretly investigating the disappearance of a woman, Bilby's widow Morica, O'Brien's trace is lost in the colony of New Sydney. Ezri's mother, Yanas Tigan, as a businesswoman, has some influence in the colony. Ezri is uncomfortable with visiting her family, because Yanas exerts a dominating influence on everyone. However, Ezri's brothers, Janel who has a leading position in the company and in particular the shy and artistically skilled Norvo, are delighted to see her. O'Brien is found, and so is the body of Mrs. Bilby. She was on the payroll of the Tigan company because they owed a favor to the Orion Syndicate, but she soon became a problem when she raised her demands. It was Norvo, the underestimated brother who killed her, both to avoid trouble for the rest of his family and possibly in a bizarre attempt to gain recognition. Norvo is sentenced to thirty years in prison.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca