Pôvodný názov:
Wrongs Darker than Death or Night
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E17
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 01.04.1998
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 139 z 173
v Star Treku 511 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol udaný: V deň 60. narodenín jej zosnulej matky Kiry Meru dostane major Kira Nerys správu od Gula Dukata. Tvrdí, že Kira Meru je jeho milenkou už dlhé roky. Kira Nerys otvorí Orb času a ocitne sa späť na Bajore pred mnohými rokmi, kde tvrdí, že sa volá „Luma Rahl“. Ona a Kira Meru sú vybraní, aby pôsobili ako "utešiteľky" pre cardassijské okupačné sily, a sú odvezené do Terok Nor. Kira Meru, ktorá pozná iba chudobu utečeneckého tábora, je zdrvená a čoskoro sa naučí oceniť luxus a zároveň byť milenkou Gula Dukata. Kira Nerys, znechutená správaním svojej matky, sa pripojí k podzemnému hnutiu a nastraží bombu v Dukatových a Meruových izbách. No keď spozná, že jej matke stále veľmi záleží na jej rodine a dokonca im zachráni život pobytom u Cardassianov, tesne pred výbuchom varuje Meru a Dukata.