Hviezdny dátum 51413.6: Sisko a Dukat sú na ceste k Dukatovmu súdu, keď je hviezdna loď napadnutá a zničená. Dvaja uniknú v raketopláne a pristanú na pustej planéte, no Sisko má niekoľko zlomených kostí. Dukat predstiera, že ich núdzový vysielač vysiela tiesňové volanie, ale v skutočnosti je Cardassian pod vplyvom halucinácií. Keď Sisko sám opraví žiarič, Dukat ho zničí. Sisko a Dukat bojujú o kontrolu nad raketoplánom, pričom Dukat prevláda. Podarí sa mu ujsť, ale Defiant zachytí jeho signál a nájde Siska.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 51413.6: Sisko and Dukat are en route to Dukat's trial when the starship is attacked and destroyed. The two escape in a shuttle and land on a desolate planet, but Sisko has several broken bones. Dukat pretends that their emergency emitter is sending out a distress call, but actually the Cardassian is under the influence of hallucinations. When Sisko repairs the emitter himself, Dukat destroys it. Sisko and Dukat are struggling for the control of the shuttle, with Dukat prevailing. He manages to escape, but the Defiant picks up his signal and locates Sisko.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca