Hviezdny dátum 51247.5: Worf a Jadzia sa rozhodnú vziať sa napriek prebiehajúcej vojne. Aby mohla byť prijatá ako Worfova nevesta, musí súhlasiť Martokova manželka Sirella, ktorá však Daxovi dáva poriadne zabrať. Worf, Martok, Alexander, Bashir, O'Brien a Sisko medzitým oslavujú klingonskú verziu rozlúčky so slobodou, rituálu bolesti a abstinencie. Keď Dax odmietne opustiť svoj vlastný, oveľa radostnejší večierok, nakoniec sa poháda so Sirellou, ktorá očakáva, že sa Trill ospravedlní. Dax odmietne a odvolá svadbu. Iba Sisko ju môže nakoniec presvedčiť, aby urobila, čo žiadala, pre Worfa a jeho úctu ku klingonským tradíciám.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 51247.5: Worf and Jadzia decide to get married despite the ongoing war. In order to be accepted as Worf's bride, Martok's wife Sirella has to agree, but she gives Dax a hard time. In the meantime Worf, Martok, Alexander, Bashir, O'Brien and Sisko celebrate the Klingon version of a bachelor party, a ritual of pain and abstinence. When Dax rejects to leave her own, much more joyous party, she ultimately falls out with Sirella who expects the Trill to apologize. Dax refuses and calls off the wedding. Only Sisko can eventually convince her to do as requested, for Worf and his esteem of Klingon traditions.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca