Hviezdny dátum neuvedený: Zatiaľ čo Defiant skúma energetickú bariéru okolo planéty v Gama kvadrante, Kiru zasiahne plazmový výboj. Posádka objaví na planéte kolóniu, ktorú vedie istá Miranda O'Brien a je celá obývaná potomkami posádky Defiantu. Je to možné, pretože pri odchode z planéty by Defiant opäť vstúpil do energetickej bariéry, bol by odhodený o 200 rokov do minulosti a havaroval by. Posádka uväznená na planéte menom Gaia bude musieť začať nový život a mať niekoľko generácií detí. Yedrin, súčasný hostiteľ Dax na Gaii, tvrdí, že pracuje na pláne duplikovať Defiant, z ktorého jeden by havaroval a jeden by sa dostal cez bariéru. Nemá však žiadnu nádej, že by to mohlo fungovať, a jeho skutočným plánom je nechať haváriu, aby jeho kolónia mohla naďalej existovať. Hoci Sisko prvotné rozhodnutie bolo utiecť, aby zachránil svojho prvého dôstojníka a umožnil každému vrátiť sa k svojim rodinám, po nejakom čase strávenom s ľuďmi na Gaii zmenil názor. Nakoniec rozhodne v ich prospech so súhlasom väčšiny jeho posádky. Ale Odo z Gaie, ktorý je stále nažive a stále zamilovaný do Kiry, zmení kurz lode tak, že by bola schopná prekonať energetickú bariéru bez ujmy. Ľudia na Gaii prestávajú existovať.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: While the Defiant is investigating an energy barrier around a planet in the Gamma Quadrant, Kira is struck by a plasma discharge. The crew discover a colony on the planet, led by a certain Miranda O'Brien and entirely populated by descendants of the Defiant crew. This is possible because upon their departure from the planet, the Defiant would enter the energy barrier again, would be hurled 200 years to the past and crash land. Trapped on the planet named Gaia, the crew would have to begin a new life and have several generations of children. Yedrin, the current Dax host on Gaia, claims to be working on a plan to duplicate the Defiant of which one would crash and one would make it through the barrier. But he has no hope that it could work, and his actual plan is to let the crash happen in order for his colony to continue to exist. Although Sisko's initial decision was to escape in order to save his first officer and to allow everyone to return to their families, he changes his mind after spending some time with the people on Gaia. He ultimately rules in their favor, with the approval of most of his crew. But the Odo of Gaia, who is still alive and still in love with Kira, changes the ship's course in a way that it would be able to cross the energy barrier unscathed. The people on Gaia cease to exist.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca