Pôvodný názov:
Let He Who Is Without Sin…
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E07
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 11.11.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 103 z 173
v Star Treku 437 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Worf súhlasí s tým, že sa pripojí k Jadzii na dovolenku na Rise. Julian Bashir a Leeta cestujú s nimi, aby „oslávili“ koniec ich vzťahu bajorským rituálom. Na Rise je Worf naštvaný, keď sa dozvie, že žena menom Arandis je bývalá milenka Curzona Daxa. Zo žiarlivosti sa rozhodne pripojiť k zhromaždeniu Nových esencialistov, ktorí sa obracajú proti samoľúbosti Federácie. Aby sa demonštrovalo, akí zraniteľní by boli všetci bez technológie, Worf sabotuje Risinu meteorologickú mriežku, čo má za následok, že klíma planéty sa na pár dní stane prirodzene daždivou a búrlivou. Necháva vodcu New Essentialists Pascala Fullertona pod kontrolou trikordéra, ktorý sa napája do Risiných environmentálnych systémov. Keď sa Dax a Worf o tom pohádajú, povie jej, že raz omylom zabil chlapca menom Mikel počas futbalového zápasu na Gaulte a že si odvtedy nechce nič dopriať. Zrazu planétu zasiahne zemetrasenie. Worf sa ponáhľa, aby vytrhol trikordér Fullertonovi, ktorý svojou ukážkou prekonal vrchol. Teraz si s Daxom konečne môžu užiť to, čo im zostalo z dovolenky.