Hviezdny dátum nebol daný: Zničený O'Brien sa vracia od Argrathi, ktorí ho odsúdili na 20 rokov väzenia – spomienka, ktorá bola implantovaná do jeho mozgu. Doktor Bashir zistí, že nemohol odstrániť túto spomienku bez vymazania O'Brienovho mozgu. Hlavný inžinier má stále halucinácie o svojom spolubratovi Ee'charovi. V jednej chvíli sa zblázni a takmer ublíži svojej dcére Molly. O'Brien sa rozhodne ukončiť utrpenie tým, že skoncuje so svojím životom. Bashir ho nájde v nákladnom priestore, pripraveného stlačiť spúšť phasera. O'Brien nakoniec odhalí svoju najväčšiu bolesť, že ako súčasť trestu má uveriť, že zabil Ee'chara. Doktor Bashir ho môže presvedčiť, aby podstúpil terapiu pozostávajúcu z liekov a poradenstva na prekonanie týchto pocitov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A devastated O'Brien returns from the Argrathi who sentenced him to 20 years in prison - a memory that was implanted into his brain. Dr. Bashir determines that he couldn't remove this memory without erasing O'Brien's brain. The chief engineer keeps hallucinating about his cellmate Ee'char. At one point he freaks out and almost hurts his daughter Molly. O'Brien decides to end the ordeal by putting an end to his life. Bashir finds him in a cargo bay, ready to pull the trigger of a phaser. O'Brien finally reveals his greatest pain that, as a part of his punishment, he is supposed to believe that he killed Ee'char. Dr. Bashir can convince him to undergo a therapy consisting of medication and counseling to overcome these feelings.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca