Hviezdny dátum 49300.7: Bashir, Julian Bashir pozval Garaka, aby si zahral program tajných agentov v holosuite, keď núdzový lúč prinúti veliteľa Eddingtona uložiť vzory Siska, Kiry, Daxa, Worfa a O'Briena po celej stanici. Niektoré z Bashirových postáv simulátora preberajú vzhľad jeho kolegov dôstojníkov. Kira je teraz ruská agentka, O'Brien vystupuje ako násilník menom Falcon, Worf alias Duchamps asistuje darebáckemu doktorovi Noahovi, Dax hrá nezvestnú vedkyňu Honey Bare, zatiaľ čo Sisko je samotný doktor Noah. S bezpečnostnými protokolmi offline a bez možnosti ukončiť program bez zabitia členov posádky musia Bashir a Garak pokračovať v hre. Noemovým plánom je zmenšiť povrch Zeme pomocou laserových kanónov vyvinutých spoločnosťou Honey Bare. Keďže všetci ostatní sa topia, keď oceány zaplavujú planétu, Noah sa chystá vybudovať novú civilizáciu na vrchole Mount Everestu. Zatiaľ čo Rom pracuje na simulátore, doktor Bashir získava rozhodujúce sekundy, keď na prekvapenie všetkých aktivuje diabolský systém doktora Noaha a zničí planétu. Sisko, Kira, Dax, Worf a O'Brien môžu byť rematerializovaní na transportnej podložke Defiantu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 49300.7: Bashir, Julian Bashir has invited Garak to play a secret agent program in the holosuite, when an emergency beam-out forces Commander Eddington to store the patterns of Sisko, Kira, Dax, Worf and O'Brien all over the station. Some of Bashir's holodeck characters take on the appearances of his fellow officers. Kira is now a Russian agent, O'Brien appears as a thug named Falcon, Worf aka Duchamps assists the villainous Dr. Noah, Dax plays the missing scientist Honey Bare, while Sisko is Dr. Noah himself. With the safety protocols offline and no chance to end the program without killing the crewmates, Bashir and Garak have to carry on playing. It is Noah's plan to shrink Earth's surface using laser cannons developed by Honey Bare. With everyone else drowning as the oceans flood the planet, Noah is going to build a new civilization on top of the Mount Everest. While Rom is working on the holodeck, Dr. Bashir gains the decisive seconds when he, to everyone's surprise, activates Dr. Noah's devilish system and destroys the planet. Sisko, Kira, Dax, Worf and O'Brien can be rematerialized on the transporter pad of the Defiant.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca