Pôvodný názov:
Necessary Evil
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E08
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 14.11.1993
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47282.5
v DS9 27 z 173
v Star Treku 294 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47282.5: Bajorská žena Vaatrik Pallra si najme Quarka, aby získal trezor ukrytý na stanici počas cardassijskej okupácie. On a Rom sa zakrádajú po promenáde a nájdu krabicu, keď muž menom Trazko, ktorého zjavne poslal Pallra, vezme zoznam mien, ktorý bol vo vnútri, a zastrelí Quarka. Odo sa pýta Roma na incident, keď sa zrazu ocitne v rozhovore s Gulom Dukatom, päť rokov predtým na Terok Nor. V tom čase bol zavraždený Pallrin manžel pán Vaatrick, majiteľ obchodu, a Pallra podozrievala jeho údajnú milenku Kiru Nerys. Späť v súčasnosti si Rom pamätá len jedno meno zo zoznamu, o ktorom si myslí, že to bolo Ches'so. Ale Pallra popiera akúkoľvek znalosť zoznamu alebo niekoho s týmto menom. Odo si je však istá, že vydiera bývalých spolupracovníkov, ako je spomínaná osoba, ktorej skutočné meno je Ches'sarro Seeto. Teraz Ches'saro záhadne zomrel. Pred piatimi rokmi Odo vypočúva Kiru, ktorá zaplatila Quarkovi, aby jej poskytol falošné alibi. Hovorí, že to bolo preto, aby zakryla sabotáž spracovateľov rudy. Odo klame Dukatovi o tomto výsluchu, aby jej zachránil život. Späť v súčasnosti sa Trazko márne pokúša zavraždiť Quarka, ktorý je stále na ošetrovni. Odo si však uvedomí, že Kira skutočne zabila pána Vaatricka, pretože bol kolaborant a že Ches'saro vyhladili jej priatelia z Odporu.