Pôvodný názov:
The Forsaken
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E17
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 23.08.1993
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46925.1
v DS9 16 z 173
v Star Treku 278 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46925.1: Skupina pompéznych veľvyslancov Federácie prichádza na stanicu a pokračuje vo vyšetrovacej misii týkajúcej sa červej diery. Sisko má prezieravosť, že poverí doktora Bashira, aby ich sprevádzal po stanici, zatiaľ čo on sa radšej venuje biznisu. Medzi veľvyslancami je Lwaxana Troi, ktorá sa zaujíma o Oda. Krátko nato cez červiu dieru prejde sonda a po stiahnutí údajov odtiaľ začne stanica vykazovať zvláštne poruchy. Turbovýťah s Odom a Lwaxanou Troi sa zasekne a neexistuje spôsob, ako ich dostať von, kým sa Odo bude musieť vrátiť do tekutého stavu. Lwaxana ho však uisťuje, že sa nemá za čo hanbiť. O'Brien si konečne uvedomí, že program sa správa ako „šteňa“, ktoré sa chce zabávať, a tak namiesto toho, aby sa ho pokúsil odstrániť, presunie ho z hlavného systému do podprogramu, ktorý nazýva „psia búdka“.