Pôvodný názov:
Babel
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E05
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 24.01.1993
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46423.7
v DS9 4 z 173
v Star Treku 248 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46423.7: Uprostred zaplavenia množstvom požiadaviek na údržbu O'Brien neúmyselne spustí zariadenie, ktoré uvoľní vírus, čo spôsobí pokročilú formu afázie v jeho mozgu, vďaka ktorej nie je schopný s nikým komunikovať. Ako sa vírus šíri cez potravinové replikátory a potom zmutuje na vzduchom prenášaný kmeň, dôstojníci stanice sa postupne stávajú neschopnými. Ešte horšie je, že vírus sa ukáže ako smrteľný. Bashir stále zisťuje, že nie Cardassiania, ale Bajorani vytvorili vírus skôr, ako bol zasiahnutý aj on. Kira cestuje na Bajor a unesie spolutvorcu vírusu Surmaka Rena tak, že ho prenesie do svojho pobehu a tiež ho nakazí. Keď sa kapitán Jaheel pokúsi utiecť z karanténnej stanice a preťaží motory svojej lode, Odo a Quark musia spolupracovať na odstránení jeho lode z dokovacieho kruhu. Surmak Renovi sa čoskoro podarí vyvinúť liek na základe Bashirovho výskumu.