Pôvodný názov:
Suddenly Human
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E04
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 15.10.1990
Dabing: Áno
Rok: 2367
Hviezdny čas: 44143.7
v TNG 77 z 176
v Star Treku 184 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 44143.7: Po tiesňovom volaní z pozorovacej lode Talarian je tím prekvapení, keď na mimozemskej lodi nachádza ľudského chlapca. Volá sa Jono, ale jeho skutočné meno je Jeremiah Rossa. Taliansky kapitán Endar raz adoptoval dieťa, ako je to zvykom v talarianskej kultúre, potom, čo jeho vojaci zabili chlapcových rodičov. Endar aj Jeremiášova stará mama, admirál Rossa, žiadajú, aby im chlapca vrátili. Jono, ktorý je zvyknutý len na patriarchickú a násilnú talársku spoločnosť, sa do života na Enterprise nehodí. Jedinou autoritou, ktorú Jono akceptuje, je Picard, ale ako sa rozhodnutie stáva čoraz naliehavejším, Jono sa dokonca pokúsi Picarda zabiť. To je dôvod, prečo sa Picard nakoniec rozhodne vydať ho Endarovi.