Pôvodný názov:
Brothers
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E03
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 08.10.1990
Dabing: Áno
Rok: 2367
Hviezdny čas: 44085.7
v TNG 76 z 176
v Star Treku 183 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 44085.7: Zatiaľ čo sa Enterprise ponáhľa na hviezdnu základňu, aby zachránila život mladému chlapcovi, ktorý bol otrávený kvôli vtipu jeho brata, Data náhle prevezme kontrolu nad loďou a zamieri na neznámu planétu. Dáta nevedomky zavolal domov jeho tvorca, Dr. Noonien Soong. Na planéte sa Data nečakane zoznámi so Soongom a na jeho prekvapenie aj so svojím bratom Lorem, ktorý pred takmer dvoma rokmi zostal vo vesmíre. Soong odhaľuje, že Lore je vlastne prvý prototyp a bol deaktivovaný, pretože sa ukázal ako nestabilný. Soongovým zámerom bolo dodať Datam čip emócií, no Lore čip získa a zraní Soonga, ktorý nakrátko zomrie. Zatiaľ čo Lore uteká, Enterprise pokračuje na ďalšiu hviezdnu základňu, aby zachránila chlapca.