Pôvodný názov:
The Defector
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E10
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 01.01.1990
Dabing: Áno
Rok: 2366
Hviezdny čas: 43462.5
v TNG 57 z 176
v Star Treku 164 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 43462.5: Enterprise zachráni romulanskú prieskumnú loď, ktorú prenasleduje Warbird. Jediným mužom na palube malého plavidla je nízky dôstojník Setal, ktorý požiada o azyl a odhalí plán Romulanov na opätovné dobytie Neutrálnej zóny z tajnej základne na Nelvana III. Setal však zničí svoju loď skôr, ako bude môcť byť vyšetrená, a nie je ochotný poskytnúť žiadne ďalšie dôkazy, takže by napokon mohol byť skôr špiónom ako prebehlíkom. Ukáže sa, že Setal je v skutočnosti notoricky známy admirál Jarok, ktorý je teraz na dobrovoľnej mierovej misii, pretože sa obáva o osud svojej rodiny v prípade novej vojny. Picard nariaďuje kurz na Nelvanu III, ale namiesto nájdenia vojenského zariadenia sa dva Warbirdy odmaskujú a požadujú Picardovu kapituláciu. Romulania oklamali Jaroka aj Federáciu. Šance sa zdajú zlé, ale na Worfovo znamenie sa objavia tri klingónske lode a Romulania ustúpia. Jarok však spácha samovraždu s vedomím, že sa už nikdy nebude môcť vrátiť na Romulus.