Pôvodný názov:
The Survivors
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E03
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 09.10.1989
Dabing: Áno
Rok: 2366
Hviezdny čas: 43152.4
v TNG 50 z 176
v Star Treku 157 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 43152.4: Celá kolónia na Delta Rana IV bola zničená neznámym nepriateľom - okrem domu Kevina a Rishana Uxbridgeových. Potom, čo výjazdový tím navštívil preživších, Deannu sužuje prenikavá melódia v jej mysli. Mimozemská loď zaútočí na Enterprise na obežnej dráhe, Enterprise musí ustúpiť. Mimozemská loď sa vráti a zničí dom Uxbridge - ale po nejakom čase sa dom znova objaví. Ukáže sa, že Kevin Uxbridge nie je človek, ale nesmrteľný Douwd, ktorý odmietol bojovať proti útočiacemu Husnockovi, aj keď zabili všetkých 10 000 kolonistov vrátane jeho ľudskej manželky Rishon. Kevin, rozzúrený zo svojej straty, potom vyhladil celú Husnockovu civilizáciu, ktorá mala 50 miliárd. Zahanbený za to, čo urobil, jeho jediným úmyslom bolo zakryť svoj zločin a zostať sám.