Pôvodný názov:
Code of Honor
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E04
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 12.10.1987
Dabing: Áno
Rok: 2364
Hviezdny čas: 41235.2
v TNG 3 z 176
v Star Treku 109 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 41235.23: Picard potrebuje kúpiť súrne potrebnú vakcínu od Ligonians, hrdej, ale zastaranej kultúry. Na ligónskeho vodcu Lutana zapôsobí, že šéfom bezpečnosti lode je žena. Unesie Tashu ako súčasť prastarého rituálu, ktorý by od Picarda vyžadoval, aby požiadal o jej bezpečný návrat. Ale Lutan odmietne a vyhlási, že Yar sa má stať jeho „prvým“. Jeho súčasná prvá manželka Yareena namieta a vyzýva Tashu na rituálny boj na život a na smrť. Presne to bol Lutanov zámer, pretože tak by zdedil Yareenin majetok. Jeho plán zlyhá, keď Yareenu po jej smrti oživí doktor Crusher. Manželstvo sa skončilo, ale keďže je stále nažive, Lutan stráca nárok na jej majetok. Yareena je láskavá a prijíma Lutana ako svojho „druhého“, po bývalom Lutanovom podriadenom Hagonovi.