Pôvodný názov:
The Royale
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E12
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 27.03.1989
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42625.4
v TNG 37 z 176
v Star Treku 143 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42625.4: Riker vysiela úlomok trupu kozmickej lode NASA z 21. storočia na obežnú dráhu nepriateľskej planéty Theta 116 XIII. Potom sa spolu s Worfom a Datam prenesie do budovy v bubline dýchateľného vzduchu, kde sa dostanú do pasce v telenovele o láske, žiarlivosti, chamtivosti a zločine v kasínovom rezorte s názvom "Hotel Royale". V apartmáne nájdu pozostatky jedného z astronautov NASA spolu s knihou s názvom „Hotel Royale“. Očividne mimozemšťania náhodne infikovali jeho vesmírnu loď, čo zabilo zvyšok posádky. Ako kompenzáciu vytvorili prostredie tak, ako je opísané v knihe, pričom si neuvedomovali, že je to len miazga a neopisuje skutočný život na Zemi. Aby Riker, Worf a Data unikli zo simulácie, hrajú ju podľa konca knihy. Rozbijú banku a kúpia hotel.