Pôvodný názov:
Contagion
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E11
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 20.03.1989
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42609.1
v TNG 36 z 176
v Star Treku 142 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42609.1: Po tiesňovom volaní od kapitána Varleyho z USS Yamato, ktorý zažíva rozsiahle poruchy systému, Picard nastaví kurz do Neutrálnej zóny. Ale krátko po príchode Enterprise sesterská loď exploduje. Varleyho záznamy odhaľujú, že našiel mýtickú planétu Iconia. Poruchy na Yamato sa začali, keď sa loď stretla s ikonickou sondou a po stiahnutí protokolov z Yamato je teraz infikovaná aj Enterprise. Picard, Worf a Data sa prenesú na planétu, aby preskúmali ikonickú technológiu - vrátane portálu, ktorý umožňuje dosiahnuť vzdialené miesta v okamihu. Blíži sa Romulan Warbird a je zrejmé, že nepriateľská loď trpí rovnakými problémami. Na planéte sú údaje zakázané centrálnym počítačom Iconian. Worf ho pomocou brány vezme späť na Enterprise, zatiaľ čo Picard zničí ikonickú technológiu, aby sa nedostala do rúk Romulanov. Späť na Enterprise Data očividne zomrie - ale v skutočnosti reštartuje svoj systém. Geordi vykoná rovnaký postup na Enterprise a tým vírus zlikviduje. Do brány vstupuje aj Picard. Vezme ho na Romulanský most, odkiaľ ho možno transportovať von. Predtým, ako Enterprise preruší obežnú dráhu, Riker dáva Romulanom pokyny, ako vyčistiť ich počítač.