Seriály

Hviezdny dátum 42609.1: Po tiesňovom volaní od kapitána Varleyho z USS Yamato, ktorý zažíva rozsiahle poruchy systému, Picard nastaví kurz do Neutrálnej zóny. Ale krátko po príchode Enterprise sesterská loď exploduje. Varleyho záznamy odhaľujú, že našiel mýtickú planétu Iconia. Poruchy na Yamato sa začali, keď sa loď stretla s ikonickou sondou a po stiahnutí protokolov z Yamato je teraz infikovaná aj Enterprise. Picard, Worf a Data sa prenesú na planétu, aby preskúmali ikonickú technológiu - vrátane portálu, ktorý umožňuje dosiahnuť vzdialené miesta v okamihu. Blíži sa Romulan Warbird a je zrejmé, že nepriateľská loď trpí rovnakými problémami. Na planéte sú údaje zakázané centrálnym počítačom Iconian. Worf ho pomocou brány vezme späť na Enterprise, zatiaľ čo Picard zničí ikonickú technológiu, aby sa nedostala do rúk Romulanov. Späť na Enterprise Data očividne zomrie - ale v skutočnosti reštartuje svoj systém. Geordi vykoná rovnaký postup na Enterprise a tým vírus zlikviduje. Do brány vstupuje aj Picard. Vezme ho na Romulanský most, odkiaľ ho možno transportovať von. Predtým, ako Enterprise preruší obežnú dráhu, Riker dáva Romulanom pokyny, ako vyčistiť ich počítač.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 42609.1: Following a distress call from Capt. Varley of the USS Yamato that is experiencing widespread system malfunctions, Picard sets a course for the Neutral Zone. But briefly after the Enterprise's arrival the sister ship explodes. Varley's logs reveal that he has found the mythical planet Iconia. The malfunctions on the Yamato started when the ship encountered an Iconian probe, and after downloading the logs from the Yamato the Enterprise is now infected too. Picard, Worf and Data beam down to the planet to examine the Iconian technology - including a portal which allows to reach remote places in an instant. A Romulan Warbird approaches, and it is obvious that the enemy ship is suffering from the same problems. On the planet, Data is disabled by the Iconian central computer. Worf takes him back to the Enterprise, using the gate, while Picard destroys the Iconian technology to prevent it from falling into Romulan hands. Back on the Enterprise, Data apparently dies - but actually reboots his system. Geordi performs the same procedure on the Enterprise and thereby eliminates the virus. Picard too enters the gate. It takes him to the Romulan bridge from where he can be beamed out. Before the Enterprise breaks orbit, Riker gives the Romulans instructions how to purge their computer.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca