Hviezdny dátum 47869.2: Datov program Búrka je náhle narušený holografickým oživením Orient Expressu. Je úžasné, že Data a Geordi nachádzajú sieť samostatne vztýčených uzlov, ktoré krížovo spájajú niekoľko funkcií lode, podobne ako neurónová sieť formy života. Posádka postupne stráca kontrolu nad týmito funkciami vrátane motorov a navigácie. Späť v simulátore zistia, že postavy vlakového programu predstavujú rôzne funkcie lode. Zmeny kurzu lode sa odrážajú aj tam. Je zrejmé, že loď sa pripravuje na reprodukciu a vytvára novú formu života v nákladnom priestore. Keď nová forma života potrebuje viac vertionových častíc a prírodné zdroje sú vyčerpané, Geordi vypustí fotónové torpédo do hmloviny, aby ich vytvoril. Nová forma života opúšťa loď s neznámym cieľom.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47869.2: Data's program of The Tempest is suddenly disturbed by the holographic recreation of the Orient Express. Amazingly, Data and Geordi find a network of self-erected nodes cross-connecting several of the ship's functions, much like a lifeform's neural web. The crew gradually loses control of these functions, including engines and navigation. Back in the holodeck, they discover that characters of the train program represent various functions of the ship. The ship's course changes are reflected there too. It becomes evident that the ship prepares for reproduction, creating a new lifeform in a cargo bay. When the new lifeform needs more vertion particles and the natural sources are exhausted, Geordi launches a photon torpedo into a nebula to generate them. The new lifeform leaves the ship with unknown destination.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca