Pôvodný názov:
Parallels
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E11
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 29.11.1993
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47391.2
v TNG 162 z 176
v Star Treku 299 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47391.2: Po návrate z víťaznej súťaže bat'leth si Worf všimne, že realita sa z jedného okamihu na druhý mení, počnúc farbou jeho narodeninovej torty. Zmeny sa stávajú závažnejšími a v určitom bode nie je schopný opätovať paľbu počas cardassijského útoku, pretože konfigurácia konzoly sa náhle stane neznámou - spôsobí Geordiho smrť. Okrem toho je teraz ženatý s Deannou. Po ďalšom skoku je prvým dôstojníkom lode pod vedením kapitána Rikera. Jedinou konštantou je, že Geordi bol vždy blízko Worfa, keď skĺzol do inej reality. Data zistia, že Worfov kvantový tok nie je synchronizovaný so zvyškom vesmíru a subpriestorový impulz VISORu spustí jeho prechod z jedného kvantového vesmíru do druhého. Wesley objaví podpriestorovú trhlinu, kde sa pretína nespočetné množstvo týchto vesmírov a ktorá sa po útoku mocných Bajoranov tohto vesmíru zväčší, takže sa neustále objavujú tisíce Enterprise z rôznych vesmírov. Nakoniec sa nájde správna Enterprise, na ktorú sa môže Worf vrátiť. Ale keď je Worf na ceste, napadne ho Enterprise, ktorá chce zabrániť jeho návratu, pretože v ich realite patria medzi posledných, ktorí prežili úspešný útok Borgov. Kapitán Riker prikáže strieľať na nich a oslabená loď exploduje. Trhlina je konečne uzavretá, keď Worf dosiahne svoj vlastný vesmír a tiež cestuje späť v čase tesne pred narodeninovým prekvapením. Prekvapením je, že v jeho vesmíre nie je žiadna párty, ale iba návšteva Troi, ktorá má pre neho darček.