Pôvodný názov:
Attached
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E08
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 08.11.1993
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47304.2
v TNG 159 z 176
v Star Treku 293 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47304.2: Enterprise navštívi Kesprytt, pretože Kes, na rozdiel od ich údajne xenofóbnych susedov na planéte, Prytt, požiadali o členstvo vo Federácii. Keď sa Picard a Beverly prenesú dole, transportný lúč sa presmeruje a Prytt ich vezme do zajatia. Podarí sa im utiecť s pomocou agenta Kes, no zistia, že sú spolu telepaticky prepojení, takže Beverly zistí, že Picard bol do nej zamilovaný, keď bola ešte vydatá za Jacka Crushera. Na Enterprise Kes nainštalovali bezpečnostnú kanceláriu a ich správanie sa čoskoro stane rovnako paranoidným ako správanie ich zaprisahaných nepriateľov. Riker im nakoniec povie, aby odišli, ale nie skôr, ako prenesiete zástupcu Prytt, aby sa konečne porozprávali. Hovorí Kes, že Spojené federácie planét určite odmietne ich žiadosť. Po dosiahnutí hraníc s Kes môžu byť Picard a Beverly konečne opäť transportovaní.