Pôvodný názov:
Descent, Part II
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E01
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 20.09.1993
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47025.2
v TNG 152 z 176
v Star Treku 279 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46982.1/47025.2: Borgovia zaútočili na základňu Federácie, no títo Borgovia sú iní: Sú násilníci, hľadajú pomstu a majú individuálne mená. Dat je očividne tiež iný, keď v zúrivosti zabije Borga. Admirál Nechajev obviňuje Picarda z novej hrozby, pretože prepustil Borga menom Hugh. Prikáže mu, aby nabudúce využil akúkoľvek šancu na zničenie Borgov. Keď o nejaký čas neskôr Data opúšťa loď spolu so zajatým Borgom, ich stopa vedie na planétu, ktorej tienenie neumožňuje hľadať formy života. Zatiaľ čo väčšina posádky sa zúčastňuje rozsiahleho pozemného pátrania, Beverly zostáva vo vedení lode. Picardov tím je zajatý Borgmi a on je šokovaný, keď vidí Data bok po boku so svojím zlým dvojčaťom Loreom ako novými vodcami Borgov. Nová individualita, ktorú do Kolektívu priniesol Hugh, zanechala vákuum, ktoré Lore dokázal a bol ochotný vyplniť. Lore vezme Geordiho, aby na ňom vykonal experimenty. Medzitým je Enterprise napadnutá borgskou loďou na obežnej dráhe. Po prenose späť väčšine posádky sa Beverly podarí nalákať Borgov do slnečnej koróny, kde ju zničia, zatiaľ čo Enterprise je chránená metafázovým štítom. Na planéte Lore nariadi Data, aby zabil Picarda, ale Picardovi sa podarilo reštartovať Dataove etické podprogramy, takže Data je teraz schopný vzdorovať tomu, že ho emocionálne ovládal Lore. Hugh pomáha Rikerovi a Worfovi premôcť Borgov, ktorí sú lojálni k Loreovi. Data deaktivuje Lorea a odstráni citový čip jeho brata, ale rozhodne sa ho dať Geordimu, namiesto toho, aby ho použil.