Hviezdny dátum 46071.6: Lumeriansky veľvyslanec Alkar prichádza na palubu Enterprise, aby viedol mierové rozhovory medzi Rekagom a Seroniou. Sprevádza ho jeho nepríjemná matka Maylor, ktorá povie zmätenej Deanne, aby neprenasledovala jej syna. Maylor o niečo neskôr zomiera. Alkar vykonáva s Deannou to, čo nazýva „pohrebný rituál“, a čoskoro sa u nej prejaví zvláštne správanie a navyše začne rýchlo starnúť. Alkar v skutočnosti používa Troi ako „zásobník“, aby na ňu uvalil svoje negatívne emócie, aby si udržal jasnú myseľ pre svoje rokovania. Maylor nebola Alkarova matka, ale len jeho predchádzajúca obeť. Picard a Beverly predstierajú Deanninu smrť, takže Alkar bude musieť hľadať novú obeť medzi svojimi pomocníkmi, ale včas ju vylúčia. Neexistuje nikto, s kým by sa Alkar mohol spojiť. Rýchlo starne a zomiera rovnako ako jeho obete.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46071.6: Lumerian ambassador Alkar comes aboard the Enterprise to conduct peace talks between Rekag and Seronia. He is accompanied by his disagreeable mother Maylor, who tells the baffled Deanna not to pursue her son. Maylor dies some time later. Alkar performs what he calls a "funeral ritual" with Deanna, and soon she exhibits a strange behavior and, moreover, begins to age rapidly. Alkar actually uses Troi as a "receptacle" to dump his negative emotions on her, in order to keep his own mind clear for his negotiations. Maylor was not Alkar's mother but just his previous victim. Picard and Beverly fake Deanna's death, so that Alkar would have to seek a new victim among his aides, but they have her beamed out in time. There is no one Alkar could link to. He ages quickly and dies just like his victims.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca