Hviezdny dátum 5373.4: Keď sa Kirk, Spock a historik Erikson vrátia z misie do Orionovej minulosti pomocou Strážcu navždy, nikto iný pána Spocka nespozná; prvým dôstojníkom lode za posledných päť rokov bol Andorian menom Thelin. Ukázalo sa, že syn Sareka a Amandy zomrel na Vulkáne, keď mal sedem rokov. Spock si spomína, že počas vulkánskeho rituálu kahs-wan mu zachránil život bratranec menom Selek, muž, ktorý musel byť sám starším Spockom. Spock sa vracia do detstva, aby splnil Selekinu povinnosť. Pri tom sa smrteľne zraní sehlat I-Chaya mladého Spocka. Chlapec sa rozhodne súcitne ukončiť utrpenie svojho domáceho maznáčika a tým postaví mladého, napoly človeka, napoly Vulkána na cestu k prijatiu vulkánskych tradícií. Po návrate do súčasnosti Spock nájde časovú os a svoje miesto na USS Enterprise obnovené.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5373.4: When Kirk, Spock and the historian Erikson return from a mission to Orion's past using the Guardian of Forever, no one else recognizes Mr. Spock; the ship's first officer for the past five years has been an Andorian named Thelin. It turns out that the son of Sarek and Amanda died on Vulcan when seven years old. Spock recalls that during the Vulcan ritual of kahs-wan a cousin named Selek saved his life, a man who must have been the older Spock himself. Spock returns to his childhood to fulfill Selek's duty. In the process young Spock's pet sehlat I-Chaya is mortally injured. The boy chooses to compassionately end his pet's suffering and in doing so sets the young half-human, half-Vulcan on a path toward embracing Vulcan traditions. Upon returning to the present, Spock finds the timeline and his place on the USS Enterprise restored.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca