Hviezdny dátum 5521.3: Enterprise je vytiahnutá z kurzu Questar M-17, implodovaná hviezda. Na obežnej dráhe okolo Questaru je objavená starodávna hviezdna loď, ktorú obýva beztvarý mimozemšťan. Ďalšie vyšetrovanie ukazuje, že inžinierom lode sa nepodarilo odstrániť tvora pred pokusom o zničenie ich vlastného plavidla. Keď stvorenie prevezme kontrolu nad Enterprise, Kirk a Spock nasmerujú Enterprise smerom k Questar M-17, čím prinútia stvorenie, aby uverilo, že loď bude zničená. V skutočnosti sa vďaka efektu praku Enterprise oslobodí od gravitačnej sily a nechá tvora navždy obiehať okolo hviezdy.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5521.3: The Enterprise is dragged off course by Questar M-17, an imploded star. In orbit around Questar an ancient starship is discovered, inhabited by a shapeless alien. Further investigation reveals that the ship's engineers had failed to remove the creature before attempting to destroy their own vessel. When the creature takes control of the Enterprise, Kirk and Spock steer the Enterprise toward Questar M-17, tricking the creature into believing that the ship will be destroyed. Actually, through the slingshot effect, the Enterprise frees itself from the gravity pull, leaving the creature to orbit forever around the star.

• E02 Nasledujúca