Pôvodný názov:
Let Sleeping Borg Lie
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E12
Zaradenie: PRO - Prodigy
Premiéra: 03.11.2022
Dabing: Áno
Rok: 2384
Hviezdny čas: 61284.3
v PRO 11 z 19
v Star Treku 865 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 61284.3: Na simulátore Gwyn rekonštruuje moment, keď jej jej otec povedal, že na Protostar je zbraň, navrhnutá tak, aby sa lode Hviezdnej flotily obrátili proti sebe. Pod upraveným podlahovým panelom na mostíku objaví posádka podpalubia so zbraňou chránenou silovým polom. Keď narazia na deaktivovanú Borgskú kocku, Janeway im odporúča okamžite warp preč, ale Gwyn si myslí, že by mohli mať riešenie, ako deaktivovať zbraň. Posádka sa teda vydáva hľadať vinculum na borgskej lodi. Ale aby sa k nemu dostal, jeden z nich sa musí pripojiť ku Kolektívu. Snaží sa presvedčiť Borgov, že zbraň, ktorú nazývajú "živý konštrukt", by ohrozila aj ich, no Borg sa ho len pokúsi asimilovať. Medzitým sú drony opät hore a prenasledujú a zajmú zvyšok tímu. Objaví sa Zero a chce ich asimilovať, ale Gwyn presvedčí Medusana, aby neublížil jeho skutočnému kolektívu. Zero znefunkční Borga a oslobodí jeho členov posádky. Bohužiaľ ani Borg nepoznal spôsob, ako deaktivovať zbraň. Pre Protostar teda nezostáva nič iné, len sa vyhnúť akémukoľvek kontaktu s Federáciou. Medzitým Dauntless s admirálom Janeway dorazí na CR-721. A Diviner na ošetrovni znovu získa svoje sily...