18-6148
4971
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-547
23-1216
54-2077
26-530
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-00
T-5442
05-770543
26-173043
86-55751
Odrazy

Pôvodný názov: Reflections
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E05

Zaradenie: LOW - Lower Decks

Premiéra: 22.09.2022

Dabing: Nie

Rok: 2382

Hviezdny čas: 58354.2


v LOW 25 z 40

v Star Treku 858 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 58354.2: Cerritos sa vracia na multikultúrnu planétu Tulgana IV, kde majú Boimler a Mariner nevďačnú prácu propagovať Hviezdnu flotilu v náborovom stánku. Na lodi Rutherforda sužujú nočné mory. Prebudí sa a je z neho iný človek, nahnevaný a necitlivý, pričom jeho skutočná osobnosť je zamknutá. Tendi si všimne, že niečo nie je v poriadku s jej priateľom a upozorní Shaxsa, ktorý ho zastaví, keď sa pokúsi opustiť loď. Na ošetrovni T'Ana nenájde žiadne stopy anafázickej formy života obývajúcej Rutherford. Namiesto toho sa ukazuje, že staré spomienky ovládli práporčíka. Keďže je v bezvedomí, súčasná verzia Rutherforda v duchu bojuje s tým „coolom“ a sebeckým spred niekoľkých rokov, ktorý sa zúčastnil ilegálnych pretekov raketoplánov. Mozog dokáže zvládnuť len jedno vedomie. Obaja sa zhodujú, že preteky by mali rozhodnúť, ktorá verzia pretrvá a ktorá bude vymazaná. Bývalý Rutherford stavia silného pretekára, zatiaľ čo ten súčasný sa rozhodne replikovať Delta Flyer. Keď sú na pretekárskom poli v Neutrálnej zóne, prenasleduje ich Romulan Warbird. Ale len súčasný Rutherford môže uniknúť, pretože si vytvoril aj svojich priateľov, aby mu pomohli. Stále sa snaží zachrániť mladého Rutherforda, ktorého vedomie začína miznúť, ale až potom odhalí znepokojujúce informácie o tom, ako dostal implantát. Pri práci na pretekárovi sa mladý kadet ťažko zranil pri výbuchu motora (o čom bola aj nočná mora). Niektorí jeho nadriadení zariadili, aby ho zachránili s implantátom, no zároveň mu vymazali pamäť, pretože potrebovali niečo zakryť. Keď sa Rutherford prebudí, je opäť sám sebou, na veľkú radosť Tendi. Na Tulgana IV je misia získať regrútov pre Hviezdnu flotilu neúspešná, ako sa očakávalo. Ostatní majitelia stánkov, ako sú konšpirační teoretici, nezávislý cech archeológov a cech zberateľov, neustále napádajú Hviezdnu flotilu a odrádzajú okoloidúcich. Mariner, ktorá je v skúške, drží nervy. Nakoniec je to Boimler, kto sa naštve a zbúra ostatné kabínky, čo na okoloidúcich zapôsobí. Ransom dá Boimlera do väzenia za to, že konal v rozpore s jeho rozkazmi, ale dá mu vedieť, že schvaľuje, aby urazil kritikov Hviezdnej flotily.