Hviezdny dátum 57601.3: Cerritos prichádza na Mixtus III, aby pomohol slávnej lodi USS Vancouver pri demolácii nestabilného mesiaca. Brad Boimler hovorí, že sa vo Vancouveri stretne so svojou priateľkou Barbarou Brinsonovou. Mariner mu neverí. Ale keď sa ukáže, že je to pravda, začne byť posadnutá myšlienkou, že Barb musí byť hologram, android, mimozemská špiónka v prestrojení alebo niečo iné ako ľudské a nebezpečné. Tendi a Rutherford tiež prichádzajú na Vancouver, aby podporili inžiniersku posádku. Nadporučík Ron Docent im podáva T-88, vytúžený najnovší model skenera, a sľubuje, že ten, kto dokončí prácu ako prvý, si môže zariadenie ponechať. Potom, čo kapitán Freeman vyriešil diplomatické spory medzi rôznymi frakciami na Mixtus III, všetko je pripravené vyhodiť do vzduchu mesiac. Mariner opakovane čelí Barb a snaží sa dokázať Boimlerovi, že jeho priateľka je škodlivá. Keď sa obaja vydali na platformu na obežnej dráhe Mesiaca, Mariner nájde prázdnu šupku nervového parazita. Keďže nemá oprávnenie použiť transportér, dostane skafander a zoskočí z lode. Na nástupišti je Boimler pripravený na sex s Barb. Keď sa objaví Barb, ona a Mariner sa navzájom napadnú, pričom každý tvrdí, že ten druhý musí byť parazit. Potom si však uvedomia, že to jednoducho nemôže byť pravda. Po skenovaní miestnosti trikordérom Mariner zistí, že na Boimlerov mozog sa prichytil skutočný parazit. Tento druh sa rozmnožuje tak, že robí svojho hostiteľa neodolateľným pre možných partnerov, čo bol pravdepodobne dôvod, prečo sa Barb v prvom rade zaujímala o Boimlera. Rozíde sa s ním a teší sa na ďalšie skúmanie druhu. Tendi a Rutherford medzitým získali T-88 a sú šokovaní, keď sa dozvedeli, že by to tiež znamenalo pripojiť sa k Vancouveru. Utekajú s docentovým PADD s prevodným príkazom. Keď ich opäť dobehne, musí sa priznať, že ich prestup zariadil sám výmenou za vlastný odchod do Cerritos, keďže pracovné vyťaženie vo Vancouveri je pre neho príliš stresujúce. Dvaja sa vracajú na Cerritos, ale nie bez toho, aby si so sebou vzali veľa T-88.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 57601.3: The Cerritos arrives at Mixtus III to assist the USS Vancouver, an illustrious ship, in the demolition of an unstable moon. Brad Boimler says he is going to meet his girlfriend, Barbara Brinson, on the Vancouver. Mariner does not believe him. But when it turns out true, she becomes obsessed with the idea that Barb has to be a hologram, an android, an alien spy in disguise or something else non-human and dangerous. Tendi and Rutherford too arrive on the Vancouver to support the engineering crew. Lieutenant Commander Ron Docent hands them T-88s, the coveted newest scanner model, and promises that whoever finishes work first may keep the device. After Captain Freeman has solved the diplomatic quibbles among the various factions on Mixtus III, everything is set to blow up the moon. Mariner repeatedly confronts Barb, trying to prove to Boimler that his girlfriend is harmful. After the two have set off for a platform in orbit of the moon, Mariner finds the empty husk of a neural parasite. As she is not authorized to use the transporter, she gets a spacesuit and jumps off the ship. On the platform, Boimler is ready to have sex with Barb. When Barb appears, she and Mariner assault each other, each claiming that the other one has to be a parasite. But then they realize that this just can't be true. After scanning the room with her tricorder, Mariner discovers that an actual parasite has attached itself to Boimler's brain. The species reproduces by making its host irresistible to possible mates, which likely was the reason Barb was interested in Boimler in the first place. She breaks up with him, and looks forward to further examining the species. In the meantime, Tendi and Rutherford have both earned a T-88, and are shocked to learn it would also mean to join the Vancouver. They run away with Docent's PADD with the transfer order. When he catches up with them again, he has to confess that he himself arranged for their transfer in exchange for his own departure to the Cerritos, as the workload on the Vancouver is too stressful for him. The two return to the Cerritos, but not without taking lots of T-88s with them.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca