Pôvodný názov:
Temporal Edict
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E03
Zaradenie: LOW - Lower Decks
Premiéra: 20.08.2020
Dabing: Nie
Rok: 2380
Hviezdny čas: 57501.4
v LOW 3 z 40
v Star Treku 781 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 57501.4: USS Cerritos bola na ceste na Cardassia Prime kvôli mierovým rokovaniam, ale je stiahnutá z misie, pretože konferencia bola presunutá na Vulcan. Kapitánku Freemanovú hnevá nízka povesť jej lode. Keď sa od Boimlera dozvie, že posádka si medzi svojimi úlohami užíva „čas v rezerve“, nariadi prísny harmonogram všetkých prác na lodi, ktorý spôsobí, že sa všetci vyčerpajú a sú nepozorní – okrem Boimlera, ktorý si túto situáciu užíva. Keď výjazdový tím s Ransomom a Marinerom dorazí na Gelrak V, aby doručil kryštál mieru, ukáže sa, že tento vzácny predmet bol omylom vymenený za kus dreva, totem plodnosti určený pre Mavok Prime. Urazení Gelrakiani odvezú zajatcov. Očakávajú, že Ransom si vyberie jedného zo svojich ľudí, ktorí budú bojovať na život a na smrť proti zjavne extrémne silnému Vindorovi. Ransom nechce nechať Mariner bojovať, a tak jej prebodne nohu kopijou. Medzitým na obežnej dráhe Gelrakiani napadli Cerritos, ale nečelia žiadnemu odporu, pretože Freeman nariadil posádke, aby bez ohľadu na to, čo sa deje. Len Boimler si uvedomuje problém a presvedčí Freemana, aby uvoľnil zovretie. Posádka úspešne vyhnala útočníkov z lode. Na Gelraku Ransom porazí svojho súpera a ponúkne diplomatické riešenie. Mariner hovorí, že by neoznámila incident s oštepom, čo by pre Ransoma znamenalo vojenský súd, na ktorý ju hodí do väznice. Kapitánka Freemanová je za Boimlerovu radu taká vďačná, že ju oficiálne pomenuje „Boimlerov efekt“ – z čoho je Boimler nešťastný, pretože nechce byť spájaný s myšlienkou nedodržiavania pravidiel – úspech, na ktorý sa bude stále spomínať. ďalekej budúcnosti.