Pôvodný názov:
Turnabout Intruder
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E24
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 03.06.1969
Dabing: Áno
Rok: 2268
Hviezdny čas: 5928.5
v TOS 80 z 80
v Star Treku 80 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 5928.5: Enterprise prichádza na Camus II, kde členovia archeologického tímu zomreli na údajne neznámu radiáciu. Zatiaľ čo jeho ľudia skúmajú miesto, Kirk zostáva v posteli chorej doktorky Janice Lester, do ktorej bol kedysi zamilovaný. Lester však aktivuje prastarý stroj, ktorý prenáša jej vedomie do Kirkovho tela a naopak. Lester-Kirk je transportovaný na Enterprise s jej komplicom Arthurom Colemanom, telom Kirka-Lestera v bezvedomí a nič netušiacou výsadkovou skupinou. Lester-Kirk a Coleman čakajú na príležitosť zabiť Kirka-Lestera. Kirk-Lester však opäť nadobudne vedomie. Spock vykoná splynutie myslí, ktoré ho presvedčí, že osoba s Lesterovým telom je skutočne kapitán Kirk, zatiaľ čo McCoy nenašiel žiadne dôkazy, že by s mužom, ktorý vyzerá ako Kirk, mohlo byť niečo zlé. Lester-Kirk nariaďuje proti Spockovi vojenský súd, ale keď sa McCoy a Scott rozhodnú hlasovať za Spocka, nariadi ich popravu. Nakoniec však emocionálny stres v jej mysli túto výmenu zvráti.