Hviezdny dátum 5725.3: Podivná energetická búrka najprv zaútočí na loď, potom zmení kurz a zabije personál databanky Memory Alpha. Poručík Mira Romaine, Scottyho láska, ktorá počas prvého útoku nevysvetliteľne upadla do bezvedomia, predpovedá návrat javu skôr, ako ho senzory Enterprise dokážu lokalizovať. Vyšetrovanie McCoya a Spocka dospeje k výsledku, že búrka pozostáva z desiatich rôznych foriem života, ktoré sa snažia obsadiť telo Miry Romaine, ktoré považujú za najkompatibilnejšie. Búrka nakoniec prenikne cez štíty lode a mimozemšťania, ktorí prežili mŕtvu planétu Zetar, sa zmocnia Mira Romaine. Je vzatá do tlakovej komory, čím sa vytvorí stav, ktorý mimozemšťanov zabije.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5725.3: A strange energy storm first attacks the ship, then alters course and kills the personnel of the databank of Memory Alpha. Lt. Mira Romaine, Scotty's love interest, who inexplicably passed out during the first attack, predicts the return of the phenomenon before the Enterprise's sensors are able to locate it. McCoy and Spock's investigation comes to the result that the storm consists of ten distinct lifeforms, who are seeking to occupy Mira Romaine's body that they deem most compatible. The storm eventually penetrates the ship's shields and the aliens, survivors of the dead planet of Zetar, take possession of Mira Romaine. She is taken into a pressure chamber, creating a condition that kills the aliens.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca