Pôvodný názov:
Whom Gods Destroy
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E16
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 03.01.1969
Dabing: Áno
Rok: 2268
Hviezdny čas: 5718.3
v TOS 72 z 80
v Star Treku 72 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 5718.3: Kirk a Spock sa transportujú dole na Elbu II, trestanecké kolónie pre šialencov, aby dodali liek, ktorý by ich mohol vyliečiť. Privíta ich guvernér Cory, ktorý ich zavedie do cely, v ktorej je guvernér Cory držaný ako väzeň! Ukáže sa, že nesprávny Cory je kapitán Garth, ktorý získal schopnosť meniť tvary a ktorý vedie vzburu väzňov. Garth sa premení na kapitána Kirka, ale nepodarí sa mu oklamať Scotta na Enterprise, pretože nepozná heslo. Garth mučí Coryho a potom aj samotného Kirka, aby získal heslo, no márne. Jeho pokus oklamať Kirka, aby prezradil heslo tým, že sa premení na Spocka, tiež zlyhá. Po bizarnej „korunovačnej ceremónii“ Garth demonštruje svoju silu tým, že zabije svoju väzenkyňu Martu silnou výbušninou. Spockovi sa podarí utiecť zo svojej cely, len aby čelil dvom Kirkom, o ktorých obaja tvrdia, že sú ten pravý. Nakoniec ale Gartha v prestrojení identifikuje a omráči ho phaserom. Liečba väzňov novým liekom je takmer okamžite úspešná.