Hviezdny dátum 5630.7: Na palubu je privezený veľvyslanec Kollos, netelesný Medusan, ktorého obyčajný pohľad privedie každého človeka do šialenstva. Sprevádza ho Miranda Jones, ktorá bola vycvičená na Vulkáne a ktorá dokáže telepaticky komunikovať s Kollosom, a inžinier Larry Marvick, ktorý je do Mirandy zamilovaný. Žiarlivý Marvick sa pokúsi zabiť Kollosa, ale už len pohľad na Medusana ho privádza do šialenstva. Prevezme kontrolu nad inžinierstvom, nasmeruje loď do neprebádanej oblasti za okrajom galaxie a nakoniec zomrie na poškodenie mozgu. Iba Medusan so svojimi schopnosťami v oblasti navigácie mohol nájsť cestu späť a Kirk sa rozhodol, že Spock by sa mal spojiť s Kollosom, proti Mirandinej vôli. Po návrate lode do známeho vesmíru si Kollos v Spockovom tele opäť zabudne nasadiť ochranné okuliare, čím Spockova myseľ utrpí ťažké škody. Je uzdravený, keď sa s ním Miranda telepaticky spojí.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5630.7: Ambassador Kollos is brought aboard, a non-corporeal Medusan whose mere sight will drive any human insane. He is accompanied by Miranda Jones, who was trained on Vulcan and who can telepathically communicate with Kollos, and the engineer Larry Marvick, who is in love with Miranda. The jealous Marvick attempts to kill Kollos, but the mere sight of the Medusan drives him mad. He takes control of engineering, steers the ship into an uncharted region beyond the rim of the galaxy and eventually dies of the damage to his brain. Only the Medusan with his skills in the field of navigation could find a way back, and Kirk decides that Spock should link with Kollos, against Miranda's wishes. After returning the ship to known space Kollos, in Spock's body, forgets to put on the protective glasses again, upon which Spock's mind suffers heavy damage. He is healed when Miranda telepathically links with him.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca