Pôvodný názov:
The Paradise Syndrome
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E03
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 04.10.1968
Dabing: Áno
Rok: 2268
Hviezdny čas: 4842.6
v TOS 59 z 80
v Star Treku 59 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 4842.6: Kirk sa ocitne uväznený v obelisku na cudzej planéte. Keďže stratil pamäť, adoptuje ho americký indiánsky kmeň, zatiaľ čo na planéte sa blíži pád asteroidu. Kirk, ktorý si teraz hovorí „Kirok“ a je uctievaný ako boh, sa zamiluje do mladej ženy menom Miramanee. Snahy Enterprise odkloniť asteroid zlyhávajú, no „ochrancovia“, ktorí kedysi preniesli Indiánov na túto planétu, aby ich zachránili pred vyhynutím, prijali pre tento prípad preventívne opatrenia a nainštalovali do obelisku vychyľovací systém. Spock a McCoy prídu včas, aby ju aktivovali. Na záchranu Miramanee, ktorú jej ľudia ukameňovali, keď Kirk nedokázal odvrátiť búrku, sú však neskoro.