Hviezdny dátum 4729.4: Enterprise je povolaná na vesmírnu stanicu, kde Dr. Richard Daystrom inštaluje svoj revolučný počítač M-5, aby prevzal kontrolu nad všetkými systémami lode. Čoskoro sa ukáže, že počítač je lepší ako ľudská posádka v bežných operáciách lode, ako aj v simulovanom boji proti inej hviezdnej lodi. Potom však M-5 zničí bezpilotnú loď s rudou a člen posádky je zabitý, keď sa pokúsi odpojiť napájanie počítača. Bez vedomia situácie na Enterprise, keďže M-5 zablokovala akúkoľvek komunikáciu, pracovná skupina štyroch hviezdnych lodí pod komodorom Wesleym pokračuje v simulovaných útokoch. M-5 berie bitku vážne, ochromuje flotilu a zabíja stovky členov posádky. Daystrom naprogramoval M-5 pomocou svojich vlastných engramov a Kirk používa tieto znalosti, aby presvedčil počítač, že je vinný z vraždy a musí ho vypnúť. Wesley je Hviezdnou flotilou oprávnený zničiť Enterprise, ale útok preruší, keď si všimne, že loď je vo vode mŕtva.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 4729.4: The Enterprise is summoned to a space station where Dr. Richard Daystrom installs his revolutionary computer M-5, to take control of all systems of the ship. The computer soon turns out to be superior to a human crew, in normal ship operations as well as in a simulated battle against another starship. Then, however, M-5 destroys an unmanned ore freighter, and a crewman is killed when he attempts to cut off the computer's power. Unbeknownst of the situation on the Enterprise, as M-5 has disabled any communication, a task force of four starships under Commodore Wesley continues the simulated attacks. M-5 takes the battle seriously, cripples the fleet and kills hundreds of crewmen. Daystrom has programmed M-5 with with his own engrams, and Kirk uses this knowledge to convince the computer that it is guilty of murder and has to shut down. Wesley is authorized by Starfleet to destroy the Enterprise but he breaks off the attack when he notices that the ship is dead in the water.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca