18-3519
3218
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-470
23-9082
54-7456
26-39
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-07
T-5437
05-768525
26-95018
86-950536
Zrkadlo, zrkadlo

Pôvodný názov: Mirror, Mirror
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E10

Zaradenie: TOS - The Original Series

Premiéra: 06.10.1967

Dabing: Áno

Rok: 2267

Hviezdny čas: Neuvedené


v TOS 40 z 80

v Star Treku 40 z 918


Obsah:

Po neúspešných rokovaniach s pokojnými Halkánmi o právach na ťažbu dilítia na ich planéte sa Kirk, Uhura, Scott a McCoy transportujú späť na USS Enterprise. Ale kvôli iónovej búrke sa zhmotňujú v paralelnom vesmíre na I.S.S. Enterprise, takmer identická loď ovládaná brutalitou. Naopak, ich náprotivky z tohto Mirror Universe sa ocitnú na palube USS Enterprise nášho vesmíru, kde ich Spock rýchlo zatkne. V Mirror Universe sa štyria dôstojníci snažia zapadnúť do svojich nezvyčajných úloh na lodi, kde je vražda nadriadených vhodným prostriedkom na dosiahnutie povýšenia, ako ukazuje pokus Mirror Chekov o atentát na Kirka. Keď Kirk odmietne zničiť planétu Halkan, Mirror Spock varuje Kirka, že dostal rozkaz, aby ho zlikvidoval. Zatiaľ čo Scott a McCoy pracujú v inžinierstve na postupe návratu do svojho vesmíru a Uhura odvádza pozornosť lodného bezpečnostného dôstojníka Sulu, Marlena, očividne Kirkova milenka v tomto vesmíre, ukazuje Kirkovi, ako sa zbaviť svojich nepriateľov pomocou zariadenia v jeho kajute tzv. pole Tantalus. Mirror Spock sa prostredníctvom splynutia myslí s McCoyom dozvie pravdu o pristávacej skupine a rozhodne sa im pomôcť dostať sa späť do ich vesmíru. Marlena, ktorá uprednostňuje Kirka pred jeho Mirror náprotivkom, musí zostať pozadu. Kirk odchádza s prosbou, že Mirror Spock by mal niečo zmeniť na svojom vesmíre a nasmeruje ho na pole Tantalus, ktoré by mu umožnilo dosiahnuť tento cieľ. Späť na svojej Enterprise sa Kirk stretáva s novo prideleným poručíkom, ktorý nie je nikto iný ako náprotivok Marleny v našom vesmíre.