Pôvodný názov:
Tomorrow Is Yesterday
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E21
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 26.01.1967
Dabing: Áno
Rok: 1969
Hviezdny čas: 3113.2
v TOS 22 z 80
v Star Treku 22 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 3113.2: Po odtrhnutí od čiernej hviezdy sa Enterprise vracia späť do konca šesťdesiatych rokov minulého storočia. Pilot amerického letectva, kapitán Christopher, zbadá loď v zemskej atmosfére. Keď vlečný lúč Enterprise roztrhne jeho lietadlo na kusy, nezostáva nič iné, ako preniesť Christophera. Spock zistí, že Christopher bude mať syna, ktorý by viedol prvú misiu Zem-Saturn, a preto sa musí vrátiť na Zem, aby si zachoval históriu. Aj keď sa ešte nenašiel spôsob, ako sa vrátiť do 23. storočia, Kirk a Sulu sa transportujú dole na veliteľstvo protivzdušnej obrany, aby ukradli pásky a filmy s dôkazmi o „UFO“, ktorým je Enterprise. Sú však odhalení a na ich miesto je náhodne prenesený bezpečnostný seržant na Enterprise, zatiaľ čo Kirk zostáva vzadu a je vypočúvaný plukovníkom Fellinim. Spock sa prenesie dole so Sulu a Christopherom, aby oslobodili kapitána, no Christopher schmatne revolver, pretože chce zostať na Zemi. Spock ho znefunkční štípnutím nervu. Spock medzitým našiel spôsob, ako sa loď vrátiť a opraviť incident s cestovaním v čase. Enterprise zrýchľuje smerom k Slnku, čím sa spočiatku pohybuje späť v čase, kým sa loď neodtrhne od Slnka. Čas beží rýchlo dopredu a Christopher a seržant sú prenášaní späť na Zem v tých správnych prípadoch skôr, ako môžu spozorovať votrelcov, zatiaľ čo loď pokračuje vo svojej ceste do 23. storočia.