Pôvodný názov:
The Enemy Within
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E04
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 06.10.1966
Dabing: Áno
Rok: 2266
Hviezdny čas: 1672.1
v TOS 5 z 80
v Star Treku 5 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 1672.1: Podivná magnetická ruda vedie k poruche transportéra, ktorá rozdelí Kirka na jednu agresívnu a jednu opatrnú osobu. Dvaja Kirkovia bojujú o kontrolu nad loďou, no zároveň je zrejmé, že sú jeden na druhom závislí. Po tom, čo bola porucha odhalená a „zlý“ Kirk navyše poškodil transportné okruhy, Sulu a jeho výsadok dole na planéte nie je možné preniesť, kým teplota rýchlo klesá. Spock a Scott vymyslia spôsob, ako znovu spojiť dvoch Kirkov. Keď to testujú na mimozemskom psovi, ktorý bol rozdelený rovnakým spôsobom, zviera zomrie kvôli stresu. Spock však potvrdzuje, že jeho inteligencia by kapitána tohto osudu ušetrila. Dvaja Kirkovia sú úspešne zmontovaní a pristávacia skupina môže byť včas prenesená.