Keďže sa všetci mladí ľudia asimilujú, prezident Anton Chekov vydáva varovanie všetkým lodiam, aby sa nepribližovali k Zemi. Posádka Enterprise-D objaví obrovskú borgskú loď, ktorá sa zrejme vynorila z transwarpového potrubia vo vnútri plynných vrstiev Jupitera. Táto kocka vysiela riadiaci signál pre drony, pričom Jack pôsobí ako hlas Kolektívu. Picard rozhodne, že spojenie sa musí prerušiť bez ohľadu na cenu. Na Titane, Seven, Raffi a niektorí starší členovia posádky znovu dobyjú most a prenesú asimilovanú posádku do väzenia. Ale loď je stále súčasťou formácie flotily. Borgská kocka spustí štíty, čo je pre Picarda ako pozvánka. Keďže senzory neumožňujú nájsť Jacka ani maják, Picard, Riker a Worf sa lúčia dole. Na ich prekvapenie nájdu mŕtveho Borga, ktorého telá konzumujú. Titánovi sa podarí rozbiť formáciu, zahaliť, vyzliecť a vystreliť, čím odvráti pozornosť flotily a získa Spacedock viac času. Picard povie Rikerovi a Worfovi, aby hľadali maják, zatiaľ čo on sám ide hľadať Jacka. Nájde svojho asimilovaného syna a borgskú kráľovnú. Hovorí, že sa živila mŕtvymi dronmi po tom, čo väčšina Borgov zahynula, ale teraz plánuje vybudovať nový kolektív zameraný na zničenie. Zatiaľ čo Worf a Riker bojujú s borgskými dronmi, Enterprise-D je napadnutá kockou. Beverly úspešne zničí pole zbraní. Ďalšia analýza údajov Rikera a Worfa odhaľuje, že maják by musel byť zničený tým, že by sa Enterprise dostala do borgskej kocky. Hoci to všetci na moste hodnotia ako nemožné, Data si myslí, že to dokáže. Spacedock bol zničený a planetárne štíty Zeme padajú. Asimilovaná flotila sa začína zameriavať na veľké mestá. Navyše plášť Titana zlyhá a drony utečú zo svojho väzenia. Enterprise sa teraz zameriava na maják, ale jeho zničenie by viedlo k reťazovej reakcii. Keď Geordi ponúkne, že ich prenesie, Riker a Worf sa rozhodnú zostať a hľadať Picarda a Jacka. Picard sa pokúša odpojiť Jacka, ale je to márne. Potom vezme jednu z fajok a asimiluje sa, aby sa mohol porozprávať so svojím synom. Beverly strieľa na maják. Picard hovorí svojmu synovi, aby odišiel s ním, ale Jack nechce ísť. Admirál potom povie, že s ním zostane. Jack je opäť pri vedomí. On, Picard, Worf a Riker sú uväznení v časti rozpadajúcej sa kocky, ktorá je nepriepustná pre senzory. Deanna však cíti, kde sú. Enterprise prichádza, aby ich transportovala. Keď je maják preč a borgská kráľovná zomrela, asimilovaní členovia posádky sa vrátili do normálu. Admirál Crusher, nový šéf Hviezdnej flotily, vyvinul metódu na očistenie Borgskej DNA pomocou transportéra a tiež na odhalenie Changelingov. Seven je pripravená odstúpiť z Hviezdnej flotily, no Tuvok jej prehrá nahrávku, v ktorej Shaw odporúča jej povýšenie na kapitánku. -- O rok neskôr dostane Enterprise-D miesto v Geordiho múzeu. Crusher a Picard sprevádzajú svojho syna, práporčíka Crushera, na jeho loď. Je to USS Titan, teraz prekrstená USS Enterprise-G, kde slúži pod kapitánom Seven of Nine a veliteľom Musikerom. Picard a jeho posádka Enterprise-D sa stretávajú v Guinanovom bare na pokerovej hre, keď Jack prijme do svojej izby nepozvaného hosťa: Q.

• EN Obsah

Obsah EN:

As all young people are being assimilated, President Anton Chekov issues a warning to all ships not to approach Earth. The Enterprise-D crew discovers a huge Borg ship that apparently emerged from a transwarp conduit inside the gas layers of Jupiter. This cube transmits the control signal for the drones, with Jack acting as the voice of the Collective. Picard decides that the connection has to be severed no matter the cost. On the Titan, Seven, Raffi and some older crew members retake the bridge and beam the assimilated crew into confinement. But the ship is still part of the fleet formation. The Borg cube lowers the shields, which to Picard is much like an invitation. As the sensors don't allow to locate Jack or the beacon, Picard, Riker and Worf beam down. To their surprise, they find dead Borg whose bodies are being consumed. The Titan manages to break the formation, cloaks, uncloaks and fires, thereby distracting the fleet and buying the Spacedock more time. Picard tells Riker and Worf to search for the beacon, while he himself is going to look for Jack. He finds his assimilated son and the Borg Queen. She says she has been feeding on dead drones after most of the Borg perished but now plans to build a new Collective, bent on annihilation. While Worf and Riker are fighting Borg drones, the Enterprise-D is attacked by the cube. Beverly successfully destroys the weapons array. Further analysis of Riker and Worf's data reveals that the beacon would have to be destroyed by taking the Enterprise inside the Borg cube. Although everyone on the bridge rates this as impossible, Data thinks he can do it. Spacedock has been destroyed, and the planetary shields of Earth are going down. The assimilated fleet begins to target major cities. Moreover, the cloak of the Titan fails and the drones escape from their prison. The Enterprise now targets the beacon, but its destruction would lead to a chain reaction. When Geordi offers to beam them up, Riker and Worf decide to stay and search for Picard and Jack. Picard tries to unplug Jack, but this is in vain. He then takes one of the pipes and assimilates himself to be able to talk to his son. Beverly fires at the beacon. Picard tells his son to leave with him, but Jack doesn't want to go. The admiral then says he will stay with him. Jack becomes conscious again. He, Picard, Worf and Riker are trapped in a section of the disintegrating cube that is impervious to sensors. However, Deanna senses where they are. The Enterprise arrives to beam them up. As the beacon is gone and the Borg Queen has died, the assimilated crew members are returned to normal. Admiral Crusher, the new Head of Starfleet Medical, develops a method to purge Borg DNA using the transporter, and also to uncover Changelings. Seven is ready to resign from Starfleet, but Tuvok plays a recording to her, in which Shaw recommends her promotion to captain. -- One year later, the Enterprise-D gets a spot in Geordi's museum. Crusher and Picard accompany their son, Ensign Crusher, to his ship. It is the USS Titan, now rechristened USS Enterprise-G, where he serves under Captain Seven of Nine and Commander Musiker. Picard and his Enterprise-D crew meet in Guinan's bar for a poker game as Jack receives an uninvited guest in his quarters: Q.

• E09 Predchádzajúca