Seriály

Hviezdny dátum 78183.1: Situácia je beznádejná, keďže Titan je bez energie a je ťahaný do stredu anomálie. Riker a Picard sa jeden druhému ospravedlňujú za svoje správanie na moste. Admirál využíva čas, ktorý mu zostáva, na zoznámenie sa so synom a trávi s ním čas v holografickom Ten Forward. Medzitým Seven stále prenasleduje sabotéra, ale Riker jej povie, aby to urobila rozvážne. Kapitán Shaw jej radí, aby hľadala nejaké plavidlo, v ktorom by sa Changeling skryl pri regenerácii. Na Shrike sa Vadic rozpráva s jej nadriadeným, ktorý sa jej zjaví z ruky a prikáže jej prenasledovať Titána. Keďže portálová zbraň je založená na gravitácii, musí ju zhodiť, aby sa dostala do hlbín anomálie. Práve keď Seven odnesie vedro s "resi-goo", ktoré našla, do biolaboratória, Changeling znova zaútočí a ona ho nedokáže zabiť. Kapitán Shaw na simulátore preruší rozhovor admirála s Jackom trpkým príbehom o jeho zážitku s vlkom 359, za ktorý môže podľa neho Locutus alias Jean-Luc Picard. Beverly zistila, že energetické vlny, ktoré zasiahnu loď, sledujú určitý vzorec, ako keby anomália rodila. Picard a Jack prídu s plánom „zapriahnuť“ a použiť energiu na pohon lode. Po počiatočnom odmietnutí plánu ako príliš nebezpečného Riker navrhuje, že by to mohlo fungovať, keby niekto manuálne otvoril ochranné kryty gondoly. Picard požiada Shawa, aby túto prácu urobil, pretože je s dizajnom najlepšie oboznámený. S pomocou Sevena otvára kryty na jednej strane a potom pracuje na druhej strane, keď ich podopiera praporčík La Forge. Shaw jej verí, ale Seven si uvedomuje, že toto nie je Sidney La Forge. Zabije Meňavca. Manévrovaný Picardom s podporou Jacka sa Titán vyhýba asteroidom, úspešne sa zvezie na vlne a unikne z anomálie. Ale Shrike už čaká. Riker sa rýchlo rozhodne použiť vlečný lúč a hodiť kameň na nepriateľskú loď. Ukázalo sa, že anomália skutočne rodila, ako sa Beverly domnievala. Titan sa teraz môže skrútiť preč. Ale Jack je naďalej sužovaný strašnými víziami a hlasom, ktorý mu hovorí: "Nájdi ma."

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 78183.1: The situation is hopeless as the Titan is without power and is being pulled into the center of the anomaly. Riker and Picard apologize to each other for their conduct on the bridge. The admiral uses the time that is left to get to know his son and spends time in the holographic Ten Forward with him. Meanwhile, Seven keeps chasing the saboteur, but Riker tells her to do so with discretion. Captain Shaw gives her the advice to look for some sort of vessel that the Changeling would hide in while regenerating. On the Shrike, Vadic talks to her superior, who manifests himself from her hand and orders her to pursue the Titan. As the portal weapon is gravity-based, she has to drop it in order to enter the depths of the anomaly. Just as Seven is going to take the bucket with "resi-goo" she has found to the biolab, the Changeling attacks again, and she doesn't manage to kill it. On the holodeck, Captain Shaw interrupts the admiral's talk with Jack with the bitter tale of his Wolf 359 experience, for which in his view Locutus aka Jean-Luc Picard is to blame. Beverly has discovered that the energy surges that hit the ship follow a pattern, as if the anomaly was giving birth. Picard and Jack come up with a plan to "hitch a ride" and use the energy to power the ship. After initially refusing the plan as too dangerous, Riker suggests that it could work if someone opened the protective nacelle covers manually. Picard asks Shaw to do this work, as he is most familiar with the design. Assisted by Seven, he opens the covers on one side and then works on the other side, as Ensign La Forge enters to support them. Shaw trusts her, but Seven recognizes that this is not Sidney La Forge. She kills the Changeling. Maneuvered by Picard with support from Jack, the Titan evades the asteroids, successfully rides the wave and escapes from the anomaly. But the Shrike is already waiting. Riker swiftly decides to use the tractor beam and throw a rock at the enemy ship. It turns out the anomaly was actually giving birth as Beverly surmised. The Titan can warp away now. But Jack continues to be plagued by horrible visions, and by a voice that tells him "Find me."

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca