Seriály

Shrike nasleduje Titána do hmloviny a poškodí warp motory lode Hviezdnej flotily. Hlbšie v hmlovine si kapitán Shaw myslí, že jeho loď je v bezpečí pred nepriateľskými senzormi. Opravy motorov pokračujú. Picard a Beverly využili príležitosť porozprávať sa o Jackovi a ich vzťahu, prvýkrát po 20 rokoch. Potom sa Shrike znova objaví a znova zaútočí, tentoraz zraní kapitána. Riker preberá velenie nad plavidlom, pričom Picard pôsobí ako jeho „číslo jedna“. Admirál vypustí torpédo a odpáli ho na polceste medzi Titanom a Shrike, zatiaľ čo nepriateľa zo seba striasne. Na ošetrovni Beverly zistí, že Shaw má vnútorné krvácanie, ktoré skeny nenaznačovali, a dokáže ho stabilizovať. Shaw sotva hovorí, ale krátko sa rozpráva s Jackom a vyjadruje svoje znepokojenie nad tým, ako ich Vadic mohol nájsť. Riker sa teraz pokúša uniknúť z hmloviny a warp preč, ale Shrike je mu v pätách. Vadic prikáže použiť portálovú zbraň, ktorá vráti Titána do dosahu zbraní Shrike. Jack Crusher sa radí s Annikou Hansenovou, ktorá je pre neposlušnosť pripútaná vo svojej izbe. Myslí si, že verterium unikajúce z motorov môže prezradiť ich polohu. Ona a Jack skúmajú motory a zisťujú, že boli sabotované. Riker vezme Titana späť do hmloviny, čo sa ukáže ako anomália s oblasťou vysokej gravitácie v strede, ktorej sa loď musí vyhnúť. Picard a Riker zvažujú využiť skutočnosť, že teraz vedia o sabotáži, vo svoj prospech. Keď Hansen kontroluje ďalšiu sekciu, či nedochádza k úniku vertéria, na Jacka zaútočí menič, ktorý znovu otvorí verteriový ventil a vystaví Jacka vysokej dávke plynu. Na M'Talas Prime sa Worf a Raffi spoja, aby zadržali muža menom Titus Rikka, ktorý zaplatil Ferengom, aby klamali o predaji zbrane. Raffi je nahnevaný, keď dvaja vypočúvajú Rikku, ktorá nechce hovoriť, zatiaľ čo Worf trpezlivo čaká. Nakoniec, po niekoľkých hodinách, musí Rikka odhaliť svoju pravú tekutú podobu. Je to Changeling a patrí k zlomyseľnej frakcii Veľkého spojenia, ktorá sa snaží pomstiť Federácii. Hovorí, že ukradnutá portálová zbraň bola len rozptýlením. Seven nájde Jacka v bezvedomí a vezme ho na ošetrovňu. Picard sa tiež ponáhľa na ošetrovňu, zdesený, že môže stratiť svojho novonájdeného syna. Ale Jack je úspešne resuscitovaný jeho matkou. Keď sa vracia na most, Picard nalieha na Rikera, aby bojoval namiesto toho, aby pokračoval v úteku. Potom explózia spôsobená sabotérom otrasie loďou a preruší energiu warpu. Na Picardov návrh Riker vypáli torpéda na Shrike, ale vďaka portálovej zbrani sú nasmerované späť k Titanovi. Loď je teraz unášaná a je vtiahnutá do stredu anomálie...

• EN Obsah

Obsah EN:

The Shrike follows the Titan into the nebula and damages the warp engines of the Starfleet vessel. Deeper in the nebula, Captain Shaw thinks that his ship is safe from the enemy's sensors. The repairs to the engines continue. Picard and Beverly take the chance to talk about Jack and about their relationship, for the first time in 20 years. Then the Shrike reappears and attacks again, this time injuring the captain. Riker takes over command of the vessel, with Picard acting as his "Number One". The admiral drops a torpedo and detonates it halfway between the Titan and the Shrike, shaking off the enemy for the time being. In sickbay, Beverly recognizes that Shaw has internal bleedings that the scans did not indicate and manages to stabilize him. Shaw can hardly speak but briefly talks to Jack, expressing his concern about how Vadic was able to find them. Riker now attempts to escape from the nebula and warp away, but the Shrike is on his heels. Vadic orders to use the portal weapon, which brings back the Titan into the range of the Shrike's weapons. Jack Crusher consults with Annika Hansen, who is confined to her quarters for insubordination. She thinks that verterium leaking from the engines may give away their position. She and Jack investigate the engines and find that they have been sabotaged. Riker takes the Titan back into the nebula, which turns out to be an anomaly with a high-gravity region in the center that the ship has to avoid. Picard and Riker consider to use the fact that they now know about the sabotage for their advantage. As Hansen is checking another section for verterium leaks, Jack is attacked by a shapeshifter, who reopens the verterium valve and exposes Jack to a high dose of the gas. On M'Talas Prime, Worf and Raffi team up to apprehend a man named Titus Rikka, who paid the Ferengi to lie about the sale of the weapon. Raffi is irate when the two interrogate Rikka, who would not talk, whereas Worf is waiting patiently. Finally, after several hours, Rikka has to reveal his true, liquid shape. He is a Changeling, and belongs to a rogue faction of the Great Link that seeks to take revenge on the Federation. He says that the stolen portal weapon was just a distraction. Seven finds the unconscious Jack and takes him to sickbay. Picard rushes to sickbay too, horrified that he may lose his new-found son. But Jack is successfully resuscitated by his mother. As he returns to the bridge, Picard urges Riker to fight instead of continuing to run away. Then an explosion caused by the saboteur rocks the ship and interrupts warp power. On Picard's suggestion, Riker fires torpedoes at the Shrike, but thanks to the portal weapon these are directed back towards the Titan. The ship is adrift now, and is pulled into the center of the anomaly...

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca