Pôvodný názov:
The Next Generation
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E01
Zaradenie: PIC - Picard
Premiéra: 16.02.2023
Dabing: Nie
Rok: 2401
Hviezdny čas: Neuvedené
v PIC 21 z 30
v Star Treku 874 z 918
Obsah:
Na Eleos, malú loď Federácie, nastúpia neznámi útočníci. Beverly Crusherová si vezme phaserovú pušku, aby ochránila seba a svoju posádku. Zabije votrelcov, ale zraní sa. V Château Picard sa admirál pripravuje na presun na Chaltok IV s Laris. Potom však jeho starý komunikátor Enterprise-D zacvrliká a dostane zakódovanú správu. Picard si pamätá prístupový kód a sleduje tiesňové volanie od Beverly, ktorá volá o pomoc a výslovne mu hovorí, aby nikomu neveril. Ale zdá sa, že súradnice nedávajú zmysel. Len Riker rozumie narážke „Hellbird“, ktorá odkazuje na počítačový vírus na Enterprise-D, zatiaľ čo Picard bol Locutus. Pridá 3 ku všetkým číslicam, ako to urobil „Hellbird“ a nové súradnice ukazujú na systém Ryton mimo priestoru Federácie. Medzitým na M'Talas Prime hovorí Raffi Musiker s informátorom Orionu. Nedostala informácie, v ktoré dúfala, ale muž hovorí o „Červenej dáme“, ktorá klesá. Je na tajnej misii pre Hviezdnu flotilu a snaží sa vystopovať zlodejov kvantového tunelovacieho zariadenia (alebo zbrane). Riker a Picard sa objavia na inšpekcii na USS Titan-A, kde ich privíta Seven of Nine alias veliteľ Hansen. Po opustení Spacedocku požiadajú kapitána Shawa, aby zmenil kurz na systém Ryton, ale on odmieta. Hansen však cíti, že jej priateľ Picard chce urobiť správnu vec a zmení kurz. V systéme Ryton vezú Picard a Riker raketoplán do hmloviny, kde sa skrývajú Eleovia. Na M'Talas Prime Raffi zistí, že „Červená dáma“ odkazuje na sochu kapitánky Rachel Garrettovej, ktorá bude zasvätená v Náborovom centre Hviezdnej flotily tesne pred Dňom hraníc. Blíži sa k zariadeniu, ktoré pred jej očami mizne v zemi a potom padá z neba. Picard a Riker nastúpia na palubu Eleos. Admirál nájde Beverly Crusherovú v hibernačnej komore, zatiaľ čo mladý muž mieri zbraňou na kapitána. Predstaví sa ako Beverlyin syn a povie, že utekali pred útočníkmi s rôznymi tvárami. Potom sa tesne pred nimi objaví veľké, priemerne vyzerajúce plavidlo...