18-2548
686
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-315
23-6417
54-4411
26-358
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-08
T-5450
05-983572
26-269063
86-647528
Rozlúčka

Pôvodný názov: Farewell
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E10

Zaradenie: PIC - Picard

Premiéra: 05.05.2022

Dabing: Nie

Rok: 2024

Hviezdny čas: Neuvedené


v PIC 20 z 30

v Star Treku 843 z 918


Obsah:

Po tom, čo sa La Sirena vzchopila s Borgskou kráľovnou alias Jurati, Tallinn má v úmysle sám sa uistiť, že Renée Picard pôjde na Europa Mission. Admirál predpokladá, že chce obetovať svoj život a pridá sa k nej. Na mieste štartu ho presvedčí, aby ju nechal naplniť svoje celoživotné poslanie. Tallinn pokračuje do karanténnej časti, aby sa porozprával s Renée Picardovou. Medzitým Seven, Raffi a Rios dorazili do Soongovho domu, kde objavili drony, ktoré sa chystajú odštartovať, zjavne naprogramované na zničenie rakety. Sú napojené tak, aby vybuchli, ak s nimi niekto manipuluje. Raffi si však myslí, že nad nimi môže prevziať kontrolu. Samotný Soong je na mieste štartu a požaduje, aby sa porozprával s astronautmi. Renée Picard sa k nemu priblíži a hovorí, že ju prenasleduje cudzia žena. Soong jej potrasie rukou, čím ju nakazí smrteľným neurotoxínom. Ale žena, ktorú otrávil, bola v skutočnosti Tallin v prestrojení. Zomiera v Picardovom náručí, stále je svedkom úspešného štartu rakety. Medzitým sa drony vzniesli a vďaka Raffiho prepojeniu sa Riosovi podarí, aby sa navzájom zrazili. Vo svojom dome je Soong svedkom toho, ako skutočná Renée hlási, ako je jej misia na dobrej ceste, a ako Kore na diaľku vymazáva všetky jeho súbory. Vytiahne zo zásuvky priečinok s označením „Projekt Khan“. Kore dostane správu, aby sa stretol s osobou, ktorá sa ukáže ako Wesley Crusher. Pozýva ju, aby sa stala supervízorkou alebo cestovateľkou. Na zámku odloží Picard kľúč za tehlu, aby ho ako chlapca v budúcnosti našli. Q mu hovorí, že to bolo správne rozhodnutie. Potvrdí, že umiera, ale že nechce zomrieť sám. Chystá sa poslať Picardovu posádku späť do 24. storočia, čo ho pravdepodobne zabije. Ale Rios sa rozhodne zostať pozadu s Teresou a Ricardom. Picard objíme Q a ocitne sa späť na Stargazeri, keď Borgská kráľovná odpočúva systémy. Zastaví odpočítavanie pre sebadeštrukciu. Borgská kráľovná sa ukáže ako Jurati. Potrebuje kontrolu nad všetkými loďami, aby vytvorila dostatočne silný štít, aby zablokoval erupciu masívnej anomálie. Admirál poverí velením Sedem a nariadi všetkým lodiam, aby sa zastavili. Ukazuje sa, že v tejto časovej línii je Elnor nažive a späť na Excelsior, na Raffiho potešenie. Štítová bublina vytvorená flotilou drží a zachraňuje životy miliárd. Juratiho Borgovia žiadajú o dočasné členstvo vo Federácii, aby strážili anomáliu, ktorú hodnotia ako hrozbu. V Guinanovom bare sa Picard dozvie, že Rios a Teresa spolu žili šťastný život a že Ricardo vypracoval metódu na vyčistenie zemskej atmosféry založenú na mimozemskom organizme, ktorý našla Renée Picard na Europa Mission. Admirál sa vracia do svojho zámku. Laris sa pripravuje na odchod, ale žiada ju, aby zostala.