Seriály

Raffi a Seven sa vrátili do La Sirena pri hladaní Juratiho. Picard stále nereaguje, ked sa Tallinn pripravuje vstúpit do jeho mysle. Predstavuje si, že je na poradni vo svojej pripravenej miestnosti. Mužský poradca Hviezdnej flotily sa vyjadrí k Picardovmu strachu z uzavretých priestorov a jeho neochote pustit ludí dnu. Ked ho Picard požiadajú, aby vyrozprával príbeh, vyrozprával spomienku z detstva, ked bol so svojou matkou a prenasledovali ich príšery. Príbeh koncí tým, že je sám v žalári po tom, co jeho matku odvliekli. Tallinn vstúpil do jeho hlavy a prichádza do žalára, kde sa stretáva s vydeseným chlapcom. Rios si všimne, že Picardov stav sa zhoršuje, ale Teresa mu nedokáže pomôct. Nemá inú možnost, ako nechat Raffiho lúcit cez nervový stabilizátor v Teresinej prítomnosti, na ktorej musí vysvetlit vela vecí. Tallinn vo svojej mysli nalieha na Picarda, aby sa dostal na dno svojej traumy z detstva. Ukáže sa, že poradca je prejavom jeho otca Mauricea, ktorého si admirál pamätal ako násilníckeho natolko, že veril, že jeho matka kvôli nemu casto uteká. Pravda je však trochu iná. Picardova matka trpela paranoidnými predstavami. Raz vzala svojho syna do tunelov pod zámkom. Chlapec uviazol v drevenom prístupovom kryte. Jeho otec ho našiel o niekolko hodín neskôr. Ked sa Picard prebudí, Tallinn mu prezradí, že je Romulan. Rios sa prenesie do La Sirena v sprievode Teresy a jej syna. Medzitým Raffi a Seven vystopovali Juratiho pohyby, ale ešte ju nenašli. Objavia CCTV zábery, na ktorých rozbila okno. Seven dospeje k záveru, že Jurati je pod kontrolou Borgskej královnej a hladá vzrušenie, pretože by to produkovalo endorfíny a stimulovalo produkciu nanosond, co by ju nakoniec premenilo na novú královnú. Picard sa cuduje, s cím súvisel jeho zážitok, ked bol v bezvedomí, so súcasnou misiou opravit históriu. Pamätá si nieco, co povedal poradca o poznaní svojho nepriatela a rozhodne sa konfrontovat svojho nepriatela Q. Guinan pozná spôsob, ako privolat clenov Kontinua. Namiesto Q však do baru vstúpi policajt, ??aby zatkol Picarda a Guinana...

• EN Obsah

Obsah EN:

Raffi and Seven have returned to La Sirena on the search for Jurati. Picard is still unresponsive, as Tallinn prepares to enter his mind. He imagines to be in a counseling session in his ready room. The male Starfleet counselor addresses Picard's fear of enclosed spaces and his unwillingness to let people in. When requested to tell a story, Picard recounts a childhood memory of when he was with his mother and they were pursued by monsters. The story ends with him being alone in the dungeon after his mother has been dragged away. Tallinn has entered his head and arrives in the dungeon where she meets the terrified boy. Rios notices that Picard's condition deteriorates but Teresa can't help him. He has no other option but to let Raffi beam over a neural stabilizer in Teresa's presence, upon which he has quite a few things to explain. In his mind, Tallinn urges Picard to get at the bottom of his childhood trauma. The counselor turns out to be a manifestation of his father Maurice, whom the admiral remembered as being abusive, so much that he believed his mother often ran away because of him. But the truth is somewhat different. Picard's mother suffered from paranoid delusions. One time she took her son into the tunnels underneath the château. The boy got stuck in a wooden access cover. His father found him hours later. When Picard wakes up, Tallinn reveals to him that she is Romulan. Rios beams to La Sirena, accompanied by Teresa and her son. In the meantime, Raffi and Seven have traced Jurati's movements but not yet found her. They discover CCTV footage of her smashing a window. Seven concludes that Jurati is under the control of the Borg Queen and seeks excitement because that would produce endorphins and stimulate nanoprobe production, eventually transforming her into the new Queen. Picard wonders what his experience while being unconscious had to to with the current mission to fix history. He remembers something that the counselor said about knowing one's enemy and decides to confront his nemesis Q. Guinan knows a way to summon members of the Continuum. However, instead of Q, a police officer enters the bar to arrest Picard and Guinan...

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca