Pôvodný názov:
Fly Me to the Moon
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E05
Zaradenie: PIC - Picard
Premiéra: 31.03.2022
Dabing: Nie
Rok: 2024
Hviezdny čas: Neuvedené
v PIC 15 z 30
v Star Treku 838 z 918
Obsah:
Žena, ktorú Jean-Luc Picard stretne, nie je Laris, ale v skutočnosti Tallinn, supervízorka typu Gary Seven. Už 24 rokov dohliada na pilotku NASA Renée Picard. Renée Picard je len pár dní od toho, aby sa vydala na prelomovú misiu Europa na mesiace Jupitera. Ale psychiater v záznamoch sledovania v Tallinne sa jej to snaží vyhovoriť a dosvedčuje, že trpí úzkosťou. Picard spozná muža ako Q. Kým je Jurati v zámku, kráľovná Borg pošle tiesňové volanie francúzskej polícii. V Kalifornii Raffi a Seven zastavia autobus, ktorý vezie Rios do Mexika, omráčia príslušníkov bezpečnosti a oslobodia kapitána. Dr. Adam Soong je uznávaný genetik, ktorý sa podieľal na nelegálnych experimentoch. Napriek tomu to urobil, aby našiel liek pre svoju dcéru Kore, ktorá trpí genetickým defektom, ktorý by po opustení chráneného prostredia viedol k poškodeniu krvi a dýchacieho systému. Q prichádza k vedcovi s tým, že by mohol pomôcť jeho dcére výmenou za niečo, čo pre neho musí Soong urobiť. Kore vstrekne sérum a môže ísť prvýkrát von, ale efekt je len dočasný. Q hovorí Soongovi, že kvôli vyliečeniu chce, aby odstránil „prekážku“ menom Picard. Do zámku dorazí flic, ale nezbadá Juratiho, ktorý tam spí. Potom objaví La Sirena a zapletie sa do Borgskej kráľovnej. Jurati si zo zámku vezme zbraň a nemá inú možnosť, ako zastreliť kráľovnú. Raffi, Seven a Rios, ktorí sa vrátili z L.A., jej pomáhajú vyviesť von policajta, ktorý prežil a ktorému vymazala pamäť udalostí. Aby ochránili Renée, Picard, jeho posádka a Tallinn sa rozhodnú ísť na galavečer NASA, ktorého sa musí zúčastniť pred letom. Keďže podujatie má veľmi prísne bezpečnostné opatrenia, Jurati ide prvá, aby vložila poverenia svojho tímu do databázy. Je zatknutá za zvláštne správanie a uväznená v dozornej miestnosti, čo je podľa plánu. Ukáže sa však, že pred svojou smrťou Borgská kráľovná preniesla časť svojho vedomia do Juratiho mysle...